Remote Danish Language Expert | AI Localization & Nuance

ixolabs.ai; Washington, Northern (District of Columbia, KY); Hybrid; USD 55,000 - 165,000; Part time

Job summary

ixolabs.ai is seeking a Danish Language Expert to refine AI-generated Danish content for accuracy, fluency and cultural relevance. You will evaluate, edit, and provide detailed feedback on grammar, word order, and usage to help the AI reflect authentic Danish voice.

The role is a remote, independent contractor position with flexible hours (10–40 hrs/week) and weekly payments via Stripe. Native Danish fluency and a linguistics background are required.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Danish (C2 CEFR).
• Bachelor's degree in Linguistics, Scandinavian Studies, Translation, or related field preferred.
• Deep understanding of Danish grammar, orthography and cultural norms.
• Proven translation/editing/content creation experience in Danish.
• Attention to detail and ability to provide clear linguistic feedback.
• Familiarity with linguistic QA standards or style guides is a plus.

Responsibilities

• Evaluate AI-generated Danish content for grammatical accuracy and natural flow.
• Refine translations ensuring idiomatic expressions and cultural nuances.
• Provide detailed feedback on Danish verb conjugations, noun declensions, and articles.
• Evaluate linguistic data focusing on formality, politeness, and discourse markers.
• Identify and correct errors in semantics and pragmatics of Danish usage.
• Contribute authentic Danish usage examples to improve AI capabilities.

Skills

Danish

Education

Bachelor's degree in Linguistics

Job description

ixolabs.ai is seeking a Danish Language Expert to refine AI-generated Danish content for accuracy, fluency and cultural relevance. You will evaluate, edit, and provide detailed feedback on grammar, word order, and usage to help the AI reflect authentic Danish voice.

The role is a remote, independent contractor position with flexible hours (10–40 hrs/week) and weekly payments via Stripe. Native Danish fluency and a linguistics background are required.