Remote Corporate Attorney for AI & M&A Data Training

RemoteJobsOne; Houston (TX); Remote; USD 193,000 - 482,000; Part time

Job summary

RemoteJobsOne seeks a Corporate Attorney to contribute expert legal analysis to AI data annotation projects. This fully remote contractor role focuses on mergers and acquisitions, corporate law, and capital markets, translating nuanced legal reasoning into structured data for AI training.

The ideal candidate has a J.D. and bar admission, at least 3 years in relevant practice areas, and a track record of drafting and reviewing transactional or litigation documents.

Qualifications

• J.D. from an accredited institution and active bar membership (US or international).
• At least 3 years experience in M&A, corporate law, commercial litigation, capital markets, or private equity.
• Ability to synthesize complex legal materials with clarity and precision.
• Experience drafting and reviewing transactional or litigation documents.
• Background in computer science or AI/data annotation projects preferred.
• Ability to explain legal reasoning to both technical and non-technical audiences.

Responsibilities

• Analyze complex legal scenarios in mergers & acquisitions, private equity, and capital markets to develop high-fidelity data sets for AI training.
• Draft, review, and annotate legal documents to ensure accuracy and provide nuanced legal context for annotation tasks.
• Evaluate commercial litigation cases, distilling key facts and legal arguments for structured data representation.
• Assess and synthesize corporate law issues, offering expert insight into best practices and emerging trends.
• Collaborate with technical specialists to translate legal reasoning into structured insights that inform AI model development.
• Identify and flag inconsistencies or ambiguities in legal materials to help improve data quality and model reliability.
• Deliver detailed, precise feedback on model outputs, ensuring that legal nuance and real-world applicability are maintained.

Skills

Analytical skills

Clear written communication

Attention to detail

Collaborative mindset

Legal drafting and review

AI/data annotation context

Education

J.D. degree

Active bar membership (US or international)

Job description

RemoteJobsOne seeks a Corporate Attorney to contribute expert legal analysis to AI data annotation projects. This fully remote contractor role focuses on mergers and acquisitions, corporate law, and capital markets, translating nuanced legal reasoning into structured data for AI training.

The ideal candidate has a J.D. and bar admission, at least 3 years in relevant practice areas, and a track record of drafting and reviewing transactional or litigation documents.