Remote Chinese Translator & Localization Specialist

Online River; Los Angeles (CA); On-site; USD 55,104 - 61,992; Part time

Benefits offered by this job

Medical Insurance

Vision and Prescription

Dental Coverage

Job summary

Online River is seeking a Chinese Translator to facilitate the translation of documents and multimedia content between Chinese and English. Responsibilities include document translation, live interpretation, cultural localization, and project management. Candidates should have native proficiency in Chinese and English, excellent attention to detail, and experience with CAT tools. This part-time, remote position offers medical, vision, and dental coverage after 30 days of employment.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in both Chinese (Mandarin or Cantonese) and English.
• Proven experience as a translator or interpreter, with a portfolio.
• Strong attention to detail and cultural understanding.

Responsibilities

• Translate documents with accuracy and clarity.
• Provide live interpretation during meetings.
• Adapt translations for cultural appropriateness.
• Proofread and edit translated materials.
• Translate multimedia content like videos.
• Collaborate with colleagues for consistency.
• Manage multiple projects simultaneously.
• Maintain glossaries and translation tools.

Skills

Native or near-native proficiency in both Chinese (Mandarin or Cantonese) and English

Experience as a translator or interpreter

Excellent understanding of cultural differences

Attention to detail

Experience with CAT tools

Time management in remote work

Tools

CAT tools

Job description

Online River is seeking a Chinese Translator to facilitate the translation of documents and multimedia content between Chinese and English. Responsibilities include document translation, live interpretation, cultural localization, and project management. Candidates should have native proficiency in Chinese and English, excellent attention to detail, and experience with CAT tools. This part-time, remote position offers medical, vision, and dental coverage after 30 days of employment.