Remote Castilian Spanish Audio Specialist for AI Training

Alignerr Corp.

United States

Remote

USD 34,000 - 69,000

Full time

3 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Alignerr Corp. is seeking US-based native or heritage Castilian Spanish speakers to help train and evaluate AI speech models. Your expertise in Peninsular Spanish will shape how AI understands language. This is remote and commission-based work with potential for continued collaboration.

You will listen, transcribe, and annotate audio samples, identify model errors, and provide expert English feedback. Prior AI experience is not required.

Qualifications

  • Native or heritage Castilian Spanish speaker with deep command of Peninsular Spanish.
  • Phonetically attuned to distinción and regional patterns.
  • Detail-oriented and analytical; able to articulate phonetic judgments.

Responsibilities

  • Listen and evaluate AI-generated audio samples for phonetic accuracy and naturalness.
  • Transcribe and annotate audio with precise labeling of Castilian features.
  • Identify and flag dialect biases or errors in model outputs.
  • Analyze prosody and rhythm of European Spanish speech.
  • Provide clear, structured feedback in English explaining judgments.

Skills

Castilian Spanish
English writing
Attention to detail

Job description

Alignerr Corp. is seeking US-based native or heritage Castilian Spanish speakers to help train and evaluate AI speech models. Your expertise in Peninsular Spanish will shape how AI understands language. This is remote and commission-based work with potential for continued collaboration.

You will listen, transcribe, and annotate audio samples, identify model errors, and provide expert English feedback. Prior AI experience is not required.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Castilian Spanish Transcript Editor for AI
Remote Castilian Spanish Transcript Editor for AI

Alignerr Corp. • Miami (FL)

Remote
USD 28,000 - 41,000
Spanish EI Audio - Castilian Spanish Speaker
Spanish EI Audio - Castilian Spanish Speaker

Alignerr Corp. • United States

Remote
USD 34,000 - 69,000
Remote Spanish Audio Specialist for AI Training
Remote Spanish Audio Specialist for AI Training

Meridial • United States

Remote
USD 15,000 - 42,000
Remote Spanish Audio Specialist for AI Training
Remote Spanish Audio Specialist for AI Training

Meridial • United States

Remote
USD 15,000 - 42,000
Remote Peninsular Spanish Dialect Specialist for AI Training
Remote Peninsular Spanish Dialect Specialist for AI Training

YO AI Labs • United States

Remote
USD 27,000 - 48,000
Remote Spanish Language Specialist for AI Training
Remote Spanish Language Specialist for AI Training

YO AI Labs • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Peninsular Spanish Language Specialist (Remote)
Peninsular Spanish Language Specialist (Remote)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 28,000 - 41,000
Remote Spanish Voice Acting Specialist for AI Training
Remote Spanish Voice Acting Specialist for AI Training

Agency • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote Spanish Voice Acting Specialist for AI Training
Remote Spanish Voice Acting Specialist for AI Training

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote Spanish Audio Transcriptionist for AI Training
Remote Spanish Audio Transcriptionist for AI Training

Alignerr • United States

Remote
USD 21,000 - 39,000