Remote Cantonese QA Lead for Hong Kong AI Training

SME.careers

United States

A distancia

USD 55.000 - 96.000

A tiempo parcial

14 días+

Consigue una respuesta de este empleador

Tu currículum y tu carta de presentación, adaptados exactamente a lo que buscan contratar.

Supera los filtros ATS

Descripción de la vacante

Aitrainergigs is seeking a meticulous Quality Assurance Lead to oversee Traditional Chinese Hong Kong Cantonese content for AI training projects in a remote hourly contractor role. You will review AI-generated content and trainer outputs, provide precise feedback, and ensure adherence to client rubrics.

Strong HK Cantonese writing, English communication, and experience guiding remote trainer/QA teams are essential.

Formación

  • Bachelor’s or Master’s degree in Chinese, Traditional Chinese, Cantonese, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, QA or related field.
  • Native or near-native Traditional Chinese proficiency for Hong Kong, with strong reading and writing skills.
  • Strong understanding of Cantonese and Hong Kong Traditional Chinese usage, including tone, terminology, and cultural context.
  • Strong grasp of English to follow guidelines and provide feedback in English.
  • 3+ years of professional experience in Traditional Chinese writing, Cantonese/Hong Kong editing, translation, localization or related workflows.
  • Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is preferred.
  • Comfortable working with Discord, Google Sheets/Docs, trackers and dashboards.
  • Detail-oriented with ability to maintain style guides and onboarding materials.
  • Experience with AI training, data annotation, or rubric-based QA is a plus.

Responsabilidades

  • Quality monitoring: spot-check Traditional Chinese HK/Cantonese items and provide ongoing feedback.
  • Escalate recurring or critical issues to ensure quality.
  • Update trainers and QAs on Discord about new guidelines and project changes.
  • Respond to questions clearly, especially around Cantonese phrasing and localization.
  • Activation management: DM inactive contributors, encourage activation, and track follow-ups.
  • Documentation: create and maintain Traditional Chinese HK/Cantonese project docs and style guides.
  • Onboarding and training: schedule and run onboarding calls to explain expectations and rubrics.
  • Quality alignment: ensure adherence to HK Cantonese guidelines as projects evolve.
  • Process improvement: identify gaps and propose scalable QA workflows.

Conocimientos

Cantonese HK
Traditional Chinese
QA experience
Editing/Review
English communication

Educación

Bachelor/Master in Chinese or related

Herramientas

Discord
Google Sheets
Google Docs
Dashboards
Project mgmt tools

Descripción del empleo

Aitrainergigs is seeking a meticulous Quality Assurance Lead to oversee Traditional Chinese Hong Kong Cantonese content for AI training projects in a remote hourly contractor role. You will review AI-generated content and trainer outputs, provide precise feedback, and ensure adherence to client rubrics.

Strong HK Cantonese writing, English communication, and experience guiding remote trainer/QA teams are essential.

Consigue la evaluación confidencial y gratuita de tu currículum.

o arrastra y suelta tu archivo aquí

Similar jobs

Puestos de trabajo similares que vale la pena comparar

Cantonese Language QA Team Lead (Remote, AI Training)
Cantonese Language QA Team Lead (Remote, AI Training)

Vettedlance • EE. UU.

A distancia
USD 45.000 - 65.000
Cantonese AI QA Lead — Remote Training Data
Cantonese AI QA Lead — Remote Training Data

Vettedlance • EE. UU.

A distancia
USD 45.000 - 65.000
Cantonese Quality Assurance Lead (QAL)
Cantonese Quality Assurance Lead (QAL)

SME.careers • EE. UU.

A distancia
USD 55.000 - 96.000
Remote Taiwan Mandarin QA Lead for AI Training
Remote Taiwan Mandarin QA Lead for AI Training

SME.careers • EE. UU.

A distancia
USD 55.000 - 83.000
Remote Taiwan Mandarin QA Lead
Remote Taiwan Mandarin QA Lead

SuperAnnotate AI, Inc. • EE. UU.

A distancia
USD 51.000 - 73.000
Remote Lead: Simplified Chinese QA for AI Training
Remote Lead: Simplified Chinese QA for AI Training

SuperAnnotate AI, Inc. • EE. UU.

A distancia
USD 40.000 - 57.000
Remote Cantonese AI Language Trainer & Annotator
Remote Cantonese AI Language Trainer & Annotator

Meridial • EE. UU.

A distancia
USD 11.000 - 90.000
Remote Simplified Chinese QA Lead for AI Training
Remote Simplified Chinese QA Lead for AI Training

SME.careers • EE. UU.

A distancia
USD 48.000 - 83.000
Remote Cantonese Evaluator - Data & Rubric Reviewer
Remote Cantonese Evaluator - Data & Rubric Reviewer

Auraone • EE. UU.

A distancia
USD 34.000 - 62.000
Remote work
Hourly contract
Remote Filipino/Tagalog QA Lead for AI Training
Remote Filipino/Tagalog QA Lead for AI Training

SuperAnnotate AI, Inc. • EE. UU.

A distancia
USD 28.000 - 41.000