Remote Bengali Translator (Contract) — Health & Policy Docs

G.Z.Q.S.O.; United States; On-site; USD 23,000 - 32,000; Part time

Job summary

G.Z.Q.S.O. is seeking a Remote Bengali Translator on a contract basis to support health benefits, policies, and other automotive facility communications. This role offers flexible, as-needed hours and the ability to work from anywhere in the United States.

You will translate documents between English and Bengali, ensure accuracy and cultural appropriateness, review drafts, and coordinate with team members to meet deadlines, with potential requests once or twice a month or more.

Qualifications

• Fluency in both English and Bengali (spoken and written).
• Proven translation experience in business, legal, or technical subjects.
• Attention to detail and ability to work independently.
• Excellent communication skills and ability to meet deadlines.
• Familiarity with translation software is a plus.

Responsibilities

• Translate documents between English and Bengali, including health benefits information, policies, procedures, and related materials.
• Ensure translations are accurate, culturally appropriate, and aligned with the tone and context of the original text.
• Review and proofread translated documents to maintain quality and consistency.
• Collaborate with team members to clarify project requirements and deadlines.
• Manage multiple assignments and prioritize tasks with availability for requests that may arise once or twice a month or more.

Skills

Fluency in English & Bengali

Translation experience

Detail oriented

Independent worker

Strong communication

Tools

Translation software

Job description

G.Z.Q.S.O. is seeking a Remote Bengali Translator on a contract basis to support health benefits, policies, and other automotive facility communications. This role offers flexible, as-needed hours and the ability to work from anywhere in the United States.

You will translate documents between English and Bengali, ensure accuracy and cultural appropriateness, review drafts, and coordinate with team members to meet deadlines, with potential requests once or twice a month or more.