Remote API & Tech Docs Specialist

YO AI Labs; New York (NY); Remote; USD 41,000 - 83,000; Part time

Job summary

YO AI Labs is seeking a Technical Writing Specialist to support a customer project focused on developer and product documentation for AI training. This remote, contract role requires strong writing and editing skills and the ability to translate complex concepts for diverse audiences.

Responsibilities include creating API and product docs, applying docs-as-code workflows, and ensuring documentation quality. Prior AI experience is not required, and Markdown/Git are preferred.

Qualifications

• 3+ years of technical writing or documentation experience.
• Strong written English and editing skills.
• Experience with Markdown, Git, and documentation workflows is preferred.

Responsibilities

• Create and edit developer, API, and product documentation.
• Simplify complex technical concepts for different audiences.
• Organize documentation using information architecture best practices.
• Apply docs-as-code workflows and style guidelines.
• Review documentation for accuracy, clarity, and completeness.
• Provide structured feedback and recommendations.

Skills

Technical Writing

Developer & API Documentation

Information Architecture

Docs-as-Code

Style Guides & Editing

Technical Communication

Complex Information Synthesis

Attention to Detail

Tools

Markdown

Git

Job description

YO AI Labs is seeking a Technical Writing Specialist to support a customer project focused on developer and product documentation for AI training. This remote, contract role requires strong writing and editing skills and the ability to translate complex concepts for diverse audiences.

Responsibilities include creating API and product docs, applying docs-as-code workflows, and ensuring documentation quality. Prior AI experience is not required, and Markdown/Git are preferred.