Remote AI Data Annotator — Chinese (Hong Kong)

Welocalize; United States; Remote; USD 17,000 - 24,000; Part time

Benefits offered by this job

Fully remote

Global collaboration

Flexible projects

Job summary

Welocalize’s Welo Data team seeks detail-oriented AI Speech & Translation Annotators (Hong Kong) for remote freelance work. You review and evaluate AI-generated content across text, audio, and video, applying guidelines and providing clear feedback to ensure accuracy.

Required are native-level Chinese (Hong Kong) and strong English skills, plus meticulous attention to detail and the ability to work independently on repetitive tasks.

Qualifications

• Experience in Generative AI evaluation, data annotation, translation, linguistics, content quality review, transcription, or data labeling.
• Native-level proficiency in Chinese (Hong Kong) and strong English proficiency.
• Excellent attention to detail, critical thinking, and judgment.
• Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.
• Comfortable working independently with structured, repetitive tasks.

Responsibilities

• Review, evaluate, and validate AI-generated content and data according to project guidelines.
• Compare AI-generated outputs and identify the most accurate, relevant, or high-quality result.
• Identify errors, inconsistencies, omissions, and quality issues.
• Annotate, categorize, or label text, audio, images, video, or other data where required.
• Provide clear written feedback or justifications for your evaluations.
• Complete assigned tasks independently and within established timelines.
• Follow project and client guidelines consistently and maintain a high level of accuracy.
• Attend live office hours and training sessions to familiarize yourself with project guidelines, clarify questions, and prepare for task assignments.

Skills

Chinese (Hong Kong)

English proficiency

Job description

Welocalize’s Welo Data team seeks detail-oriented AI Speech & Translation Annotators (Hong Kong) for remote freelance work. You review and evaluate AI-generated content across text, audio, and video, applying guidelines and providing clear feedback to ensure accuracy.

Required are native-level Chinese (Hong Kong) and strong English skills, plus meticulous attention to detail and the ability to work independently on repetitive tasks.