Proofreader & Cultural Awareness Coach (Remote)

Loans for Australia

Grand Prairie (TX)

On-site

USD 70,000 - 100,000

Full time

10 days ago

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Cedars-Sinai in Grand Prairie, TX is seeking a mid-level Proofreader who takes Cultural Awareness seriously. The role focuses on understanding needs beyond the text and guiding teammates through initial projects.

You will document decisions, reprioritize confidently, and represent Cedars-Sinai with vendors and customers. The position offers mentorship to sharpen coaching and attention to detail over time.

Qualifications

  • Clarity of thought shown in tidy documentation.
  • Discipline to document while it's fresh.
  • Eye for detail that separates fine from finished.
  • Problem solving depth and stress management curiosity.
  • Communication style that translates jargon to plain English.
  • Growth mindset and openness to feedback.
  • Mid-level mastery of coaching, validated by peers.

Responsibilities

  • Read between the lines of Grand Prairie customers' needs.
  • Coach newer mid-level teammates through their first messy general project.
  • Read Cedars-Sinai's signals and reprioritize without being asked.
  • Make the service-minded call when data points conflict.
  • Document the why behind every problem solving decision.
  • Represent Cedars-Sinai professionally with vendors, partners, and customers.

Skills

Clarity of thought
Documentation discipline
Attention to detail
Problem solving
Stress management
Communication
Growth mindset
Coaching

Job description

Cedars-Sinai in Grand Prairie, TX is seeking a mid-level Proofreader who takes Cultural Awareness seriously. The role focuses on understanding needs beyond the text and guiding teammates through initial projects.

You will document decisions, reprioritize confidently, and represent Cedars-Sinai with vendors and customers. The position offers mentorship to sharpen coaching and attention to detail over time.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Proofreader
Proofreader

Loans for Australia • Grand Prairie (TX)

On-site
USD 70,000 - 100,000
Editor Cedars-Sinai Rancho Cucamonga, CA
Editor Cedars-Sinai Rancho Cucamonga, CA

Filrsafekeep • Rancho Cucamonga (CA)

Remote
USD 84,000 - 124,000
Remote Junior Proofreader: Active Listening & Growth
Remote Junior Proofreader: Active Listening & Growth

Loans for Australia • Glendale (CA)

Remote
USD 62,000 - 101,000
Proofreader & Quality Coach - Remote Ready
Proofreader & Quality Coach - Remote Ready

Loans for Australia • Joplin (MO)

On-site
USD 61,000 - 87,000
Full benefits
Remote Proofreader & Editor — Precision & Clarity
Remote Proofreader & Editor — Precision & Clarity

WeCare Medical Specialty Group • Phoenix (AZ)

Remote
USD 48,000 - 72,000
Fully remote work arrangement
Competitive compensation based on exp.
Professional development opportunities
+2
Remote Proofreader: Growth & Mentorship (Junior)
Remote Proofreader: Growth & Mentorship (Junior)

Dell • Fort Smith (AR)

Hybrid
USD 35,000 - 54,000
Proofreader & Process Improvement Lead
Proofreader & Process Improvement Lead

Nordstrom • Peoria (AZ)

On-site
USD 63,000 - 92,000
Proofreader (Remote)
Proofreader (Remote)

Neighborhood Christian Center • United States

Remote
USD 30,000 - 41,000
AD&D
401(k)
Dental
Junior Proofreader & QA Specialist (TX) — Mentorship
Junior Proofreader & QA Specialist (TX) — Mentorship

Loans for Australia • Waco (TX)

On-site
USD 41,000 - 60,000
Mentorship
Benefits
Flexible schedule in Waco
Precision Proofreader & Style-Guide Expert
Precision Proofreader & Style-Guide Expert

Avila Dental • Houston (TX)

On-site
USD 45,000 - 65,000