Project Sceptrum - Multilingual AI Coding Evaluation Specialist

Welocalize; United States; Remote; USD 34,000 - 55,000; Full time

Job summary

Welocalize invites you to join a short, paid project evaluating whether AI coding agents correctly follow instructions written in languages other than English. Your language proficiency and technical background determine your fit for the role.

There are two roles on the project. Translator: translate English software engineering briefs into the target language, preserving all requirements, constraints and success criteria. This position favors technical translators with software background.

Job description

Join a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.

About the project

Welo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.

About the roles

There are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience& skillsets.

Translator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus.