Project Coordinator

Kukdo Chemical; Duluth (GA); On-site; USD 55,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

의료보험

401(k)

유급휴가(PTO)

Job summary

Kukdo Chemical은 미국 내 신규 공장 건설 프로젝트에 참여할 Project Coordinator를 모집합니다. 한영 이중언어 통역 능력을 바탕으로 현지 파트너와의 커뮤니케이션을 지원하며 설계부터 시공까지 전 과정을 함께합니다.

본 직무는 미국 현장 중심으로 둘루스 HQ 포함 현장과 협력사 사무소를 순환하며, 엔지니어링 팀과 협력해 기술자료 번역과 회의록 작성 등 다양한 업무를 수행합니다. 입사 시점은 2026년 11월~12월 협의 가능하며 OPT 등 취업허가를 보유한 자를 우대합니다.

Qualifications

• 학사 학위 또는 졸업 예정자로 전공 무관
• 한국어 및 영어에 능통하고 비즈니스/기술 회의에서 원활한 양방향 통역이 가능해야 함
• 미국 내 합법적 취업 가능(OPT 포함)
• 2026년 11~12월 입사 가능자
• 미국 내 장기 출장 및 현장 상주가 가능해야 함
• 해외출장에 결격사유 없음
• 한국 국적 남성의 경우 병역필 또는 면제자
• 우대: 공학/경영 전공, 통·번역 경험, 제조/엔지니어링/건설 이해도, 1년 이상 인턴십 경험
• 유효한 미국 운전면허 소지자 우대

Responsibilities

• 현장 현장 실무진과의 커뮤니케이션 및 한·영 통역 수행
• 설계·시공사, 장비 공급업체, 정부기관 등 현지 관계기관 및 협력사와의 커뮤니케이션 지원
• 기술자료 및 프로젝트 문서의 번역 및 회의록/보고자료 작성
• 프로젝트 일정 및 주요 진행 현황 관리 및 후속 조치 보조
• 인허가, 구매·조달, 견적·비용 관리 및 현지 운영 관련 업무 지원
• 프로젝트 운영 및 관리 관련 제반 업무 수행

Skills

Korean-English bilingual

번역 경험 보유자

Driver's license (US)

Internship or corporate experience

Manufacturing/Engineering/Construction

Education

학사 학위 또는 졸업 예정

Job description

1972년 설립된 국도화학은 에폭시 수지 분야의 글로벌 선도 화학소재 기업으로, 현재 미국 내 신규 생산공장 건설을 추진하고 있습니다.

Project Coordinator는 프로젝트팀과 미국 현지 파트너사 간의 커뮤니케이션을 지원하며, 설계부터 시공 및 시운전까지 공장 건설 전 과정에 참여하는 직무입니다. 글로벌 제조기업의 대규모 투자 프로젝트를 현장에서 경험하고, 향후 미국법인의 다양한 사업 및 경영 분야로 커리어를 확장할 수 있는 기회입니다.

모집 직무: Project Coordinator (Korean–English Bilingual)

소속: 미국 신규 공장 건설 프로젝트팀

고용형태: 정규직 (Full-time) / 신입

근무지: 미국 내 프로젝트 수행지(협력사 사무소, 신규 공장 건설 현장 등) 및 조지아주 둘루스 HQ

입사 시기: 2026년 11월~12월 중 협의

지원 마감: 2026년 11월 6일 (금) 23:59 (미 동부시간 기준)

근무지 및 현장 상주 안내

본 직무는 프로젝트 현장 중심의 직무로, 입사 초기부터 엔지니어링팀과 함께 설계·엔지니어링

협력사 사무소에 상주하며 착공 이후에는 신규 공장 건설 현장에서 근무할 예정입니다. 프로젝트 단계에 따라 미국 내 장기 출장, 근무지 변경 및 임시 거주지 이전이 수반될 수 있습니다.

주요 업무

엔지니어링팀 동행 및 기술 회의, 현장 실사, 업무 협의 시 한·영 통역 수행

설계·시공사, 장비 공급업체, 정부기관 등 현지 관계기관 및 협력사와의 커뮤니케이션 지원

기술자료 및 프로젝트 관련 문서 번역, 회의록 및 보고자료 작성

프로젝트 일정, 주요 진행 현황 및 후속 조치사항 관리 지원

인허가, 구매·조달, 견적·비용 관리 및 현지 운영 관련 업무 지원

기타 공장 건설 프로젝트 운영 및 관리 관련 제반 업무 수행

지원 자격

국내외 학사학위 또는 졸업 예정자 (전공 및 경력 무관)

한국어 및 영어에 능통하며, 비즈니스·기술 회의에서 원활한 양방향 통역이 가능한 자

입사 시점에 미국 내 합법적인 취업이 가능한 자 (OPT 등 유효한 취업허가 포함)

2026년 11~12월 중 입사 가능한 자

미국 내 장기 출장 및 프로젝트 단계별 근무지 변경·현장 상주가 가능한 자

해외출장에 결격사유가 없는 자

한국 국적 남성의 경우, 병역필 또는 면제자

우대 사항

공학, 경영 관련 전공자

통·번역 경험 보유자

제조업, 엔지니어링, 건설 분야 관련 경험 또는 이해도를 보유한 자

1년 이상의 인턴십 또는 기업 실무 경험 보유자

유효한 미국 운전면허 소지자

유학생 및 OPT 취업허가 보유자도 지원 가능하며, 실제 취업 가능 여부는 해당 취업허가의 요건과 담당 직무의 적합성에 따라 확인합니다.

취업비자 및 영주권 스폰서십은 지원자의 자격요건, 직무 적합성 및 회사 정책에 따라 개별 검토합니다.

프로젝트 이후 커리어

본 채용은 프로젝트 기간에 한정된 계약직이 아닌 미국법인 정규직 신입사원 채용입니다.

신규 생산공장 건설 프로젝트를 통해 글로벌 제조업의 사업 운영, 엔지니어링 협업 및 프로젝트 관리에 대한 실무 경험을 쌓을 수 있습니다.

프로젝트 종료 후에는 개인의 역량과 적성, 회사의 조직 운영 계획 등을 종합적으로 고려하여 미국법인 내 영업, 인사, 경영기획, 사업운영 등 관련 부서로 배치할 계획입니다. 구체적인 직무와 배치는 당시 조직 운영 상황에 따라 결정됩니다.

처우 및 복리후생

급여: 회사 내규에 따라 협의

복리후생: 의료보험, 401(k), 유급휴가(PTO) 등

세부 복리후생은 회사 정책 및 적용 요건에 따름

전형 절차 및 지원 방법

서류전형 → 1차 면접(실무진 면접) → 2차 면접(한·영 통역 평가) → 최종 합격

면접 일정: 2026년 11월 중 진행

제출 서류: 영문 이력서 및 국문 자기소개서 (자유 양식, A4 2매 이내)

지원 방법: LinkedIn 채용공고를 통한 지원 (https://www.linkedin.com/jobs/view/4477367607/)

문의 이메일: [e-mail]

지원 시 이력서와 자기소개서에 현재 및 향후 미국 취업 비자 스폰서십 필요 여부 기재

서류 접수 순서에 따라 검토 및 면접 진행 가능하며, 전형 일정은 회사 사정에 따라 변경될 수 있습니다.

지원서 기재 내용이 사실과 다를 경우, 채용이 취소되거나 불합격 처리될 수 있습니다.