Professional Voice Actor - Italian

Alignerr Corp.; New York (NY); Remote; USD 34,000 - 83,000; Part time

Job summary

Alignerr seeks skilled Italian-language voice actors to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech, helping train next-generation AI systems to sound authentically Italian. This fully remote, hourly contract offers flexible scheduling for voice professionals with a keen ear for natural expression.

You will record, evaluate, and provide actionable feedback on Italian speech, ensuring clear, natural delivery across diverse prompts and scripts.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Italian.
• Experience in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or related audio work.
• Owns a large diaphragm microphone and a quiet recording space.

Responsibilities

• Record professional-grade Italian voice audio using provided scripts and prompts.
• Evaluate AI-generated Italian speech for natural flow and pronunciation accuracy.
• Provide detailed, actionable feedback to help improve synthesized voice outputs.
• Review scripts and suggest adjustments to enhance clarity and natural delivery.
• Work independently and asynchronously - fully on your own schedule.

Skills

Italian fluency

Voice acting

Audio evaluation

Tools

DAWs

Job description

Professional Voice Actor - Italian (AI Training)

About The Role

What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of Italian speakers around the world? We're looking for experienced Italian-language voice actors to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech - helping train next-generation AI systems to sound genuinely human.

This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. Your craft matters here - and so does your ear for what sounds authentic.

• Organization: Alignerr
• Type: Hourly Contract
• Location: Remote
• Note: This role does not involve voice cloning of any kind.

What You'll Do

• Record professional-grade Italian voice audio using a large diaphragm microphone (LDM), following provided scripts and prompts
• Evaluate AI-generated Italian speech for natural flow, pronunciation accuracy, and emotional expression
• Provide detailed, actionable feedback to help improve synthesized voice outputs
• Review scripts and suggest adjustments to enhance clarity and ensure natural-sounding delivery
• Work independently and asynchronously - fully on your own schedule

Who You Are

• Native or near-native fluency in Italian with a strong command of natural spoken expression
• Background in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or related performance-based audio work
• Access to a large diaphragm microphone and a quiet, acoustically controlled recording space
• Able to deliver engaging, expressive, and well-articulated vocal performances consistently
• Sharp ear for nuance - you notice when tone, pacing, or pronunciation feels off
• Detail-oriented and self-motivated when working independently

Nice to Have

• Experience recording for broadcast, animation, e-learning, or commercial projects
• Familiarity with audio editing software or digital audio workstations (DAWs)
• Awareness of regional Italian dialects or accent variations
• Prior exposure to AI audio projects or speech evaluation workflows

Why Join Us

• Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and top-tier organizations
• Fully remote and flexible - record and evaluate on your own schedule
• Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
• Your voice directly contributes to AI systems used by leading research labs and Fortune 500 companies
• Gain firsthand exposure to state-of-the-art speech AI and large language model training workflows
• Top contributors may be invited to lead or expand into new future initiatives