Product Manager

Translucent; New York (NY); On-site; USD 200,000 - 240,000; Full time

Job summary

An innovative healthcare technology firm in New York City is seeking a Mid-Senior level Product Manager to drive new product initiatives and collaborate closely with customers. The ideal candidate will have substantial experience in building data-intensive products in B2B SaaS. This full-time role involves creating impactful product strategies and navigating a dynamic environment. A salary range of $200K - $240K plus equity is offered.

Qualifications

• Experience building data‑intensive products or analytics platforms.
• 5-10+ years of experience is preferred but impact delivery is key.
• Ability to deliver product impact in a fast-paced environment.

Responsibilities

• Own new product areas from discovery through launch.
• Partner with customers to identify opportunities.
• Define product strategy and roadmap.
• Establish and refine success metrics.

Skills

Building data-intensive products

B2B SaaS experience

Shipping 0-1 products

Customer obsession

Technical fluency

Data-driven instincts

Strong product judgment

Clear communication

Comfort with ambiguity

Builder DNA

Job description

About The Role

’re hiring exceptional Product Managers to help build Translucent — the AI financial platform transforming how healthcare makes critical business decisions. You’ll work directly with our customers (e.g. health systems and medical groups) to understand their workflows, uncover pain points, and translate messy operational and financial complexity into simple, powerful product experiences. You’ll partner closely with engineering to ship AI‑driven features and new product lines that materially change how financial decisions get made in healthcare. This is a high‑ownership, high‑velocity role where you’ll shape product direction from day one.

In This Role, You Will

• Own new product areas end‑to‑end — from discovery and solution design through launch and iteration
• Partner deeply with our customers to map workflows, identify opportunities, and define product outcomes
• Define product strategy, vision, and roadmap balancing near‑term customer value with long‑term platform leverage
• Build crisp product requirements and narrative context that inspire engineering to build immediately
• Establish, track, and refine success metrics to inform product decisions and prioritize iteration
• Drive toward product‑market fit with rapid experimentation and tight customer feedback loops

What You Bring

• Experience building data‑intensive products, analytics platforms, or AI/ML platforms
• B2B SaaS experience with enterprise software
• Track record of shipping: You’ve built 0‑1 products and have the scars to prove it
• Bias for action: You’d rather ship and learn than debate and delay
• Customer obsession: You’ll hop on a call or plane to understand a user’s workflow
• Technical fluency: You can sketch architecture diagrams and debug with engineers
• Data‑driven instincts: You validate fast but trust your gut when needed
• Strong product judgment: You know when to validate with data and when to trust instincts
• Clear communication: You align a team in a 5‑minute standup, not a 50‑slide deck
• Comfort with ambiguity: You thrive in fast‑changing, high‑ownership environments
• Builder DNA: You’ve probably built your own projects on nights and weekends

Experience Level

We welcome product managers with ~5–10+ years of experience. We care less about years and more about your ability to deliver impact. If you’ve taken products from zero to one, moved metrics that matter, and thrive in the creative, fast‑paced energy of early‑stage building — we want to meet you.

Bonus Points

• Healthcare or financial domain expertise (or curiosity and drive to dive deeply, quickly into new domains)
• Built ML/AI products – and are passionate about staying close to the frontier of emerging capabilities (e.g. MCP tooling, context engineering, semantic layers, evals, agentic architectures, etc).
• Technical background – or can rapidly whip up your own prototypes
• Previous founder or startup experience where you wore 5+ hats simultaneously
• War stories about shipping against impossible deadlines

Why Translucent

We’re building healthcare’s AI financial analyst. We help providers make faster, smarter, and more confident decisions without digging through dashboards or waiting on analyst teams. Backed by top‑tier investors, our team combines deep healthcare expertise and technical excellence to reinvent how work gets done in healthcare systems.

Location

New York City (Hybrid - office in Union Square)

Base Salary

$200K - $240K + equity

Seniority level

Mid‑Senior level

Employment type

Full‑time

Job function

Product Management and Marketing

Industries

Hospitals and Health Care