Product Manager

Paylocity; Greenwood Village (CO); Hybrid; USD 90,000 - 125,000; Full time

Benefits offered by this job

Health insurance

Parental leave

PTO + holidays

Dog-friendly office

401(k) match

Grow475 program

Job summary

Engrain, a proptech company in Colorado, is seeking a Product Manager to shape the future of Atlas by collaborating with Engineering, Experience Design, Marketing, Customer Experience, Sales, and Leadership. You will translate complex business needs into technical requirements and leverage AI tools for strong handoffs to engineering.

You will drive features, partner across teams, and balance new work with technical debt while keeping Atlas impactful for customers.

Qualifications

• 3–5 years of product management in SaaS with a track record of shipping.
• Exceptional written and verbal communication to align diverse teams.
• Experience shepherding major technical changes while keeping users productive.
• Hands-on with APIs and structured data, tracing data flows.
• 1+ years using GitHub Copilot or similar in daily workflow.
• Familiarity with modern front-end stacks and Salesforce.

Responsibilities

• Define requirements, write user stories, and create clear docs.
• Turn roadmap priorities into shipped Atlas features with phased modernization.
• Coordinate across Engineering, Experience Design, Customer Experience, Sales, Marketing, and Leadership.
• Collaborate with UX from discovery to delivery for design-forward experiences.
• Prototype flows with AI tools, validate specs, and support handoffs to engineering.
• Measure performance and partner with Marketing on go-to-market.

Skills

PM in SaaS

Stakeholder comms

Platform modernization

API fluency

AI workflow

Frontend React

PropTech exp

Tools

GitHub Copilot

Salesforce

React

Job description

Description

Engrain builds map-based tech that's redefining how real estate works. Our interactive, unit-level maps and powerful data integrations help over 1,000 companies—and 20,000 properties—to make smarter decisions, streamline leasing, and deliver better renter experiences. From prospect to renewal, our products give properties a spatial brain and a visual edge when it comes to property marketing and management.

We're not your typical proptech company. We move fast, we stay curious, and we don’t do stale or corporate fluff. Backed by successful Seed and Series A rounds, we're entering a phase of serious scale.

As a Product Manager, you will play a key role in shaping the future of Engrain's products by working closely with Engineering, Experience Design, Marketing, Customer Experience, Sales, and Leadership teams. You will be responsible for translating complex business needs into technically sound product requirements, utilizing modern AI tools to ensure high-quality handoffs to our engineering teams.

What you'll do...

• Product leadership & execution: Define requirements, write user stories, and create clear documentation.
• Drive Atlas delivery: Turn roadmap priorities into shipped features, driving the buildout and expansion of customer-facing Atlas while partnering with Engineering on a phased modernization, balancing net-new features against technical debt without disrupting the teams who rely on Atlas daily.
• Cross-functional leadership: Act as the connective tissue across Engineering, Experience Design, Customer Experience, Salesforce, Implementation, Marketing, and Leadership teams. Translate between technical and non-technical audiences and drive alignment when priorities compete.
• Partner with Experience Design: Collaborate with UX from discovery through delivery to shape intuitive, design-forward experiences, reflecting Engrain's design-first culture.
• Use AI end to end: Leverage GitHub Copilot and CLI tools to prototype flows, synthesize research and complex data into specs, and run initial logic reviews so requirements are sound before engineering. Open small, exploratory PRs (copy, config, flags, docs) to sharpen handoffs; durable production work stays with Engineering.
• Technical collaboration: Work with Engineering to understand APIs, data structures, and integration points, including data feeds, partner platforms, and Salesforce-sourced data behind newer Atlas work.
• Measure & launch: Track performance, define success metrics, and partner with Marketing and Product Enablement on go-to-market for new features.

Requirements

What you offer us...

• Product management: 3-5 years as a PM in SaaS with a track record of shipping successful products.
• Communication & stakeholder orchestration: Exceptional written and verbal communication, able to align engineers, executives, and non-technical customer teams across a product that touches many teams at once.
• Platform modernization: Experience shepherding a product through major technical change (dependency upgrades, migrations, or rebuilds) while keeping existing users productive.
• Data & API fluency: Hands-on experience with APIs and structured data: reading data models, tracing flows between systems, and validating logic against real datasets.
• AI-assisted workflow: 1+ years using GitHub Copilot or equivalent in your daily workflow, comfortable in a CLI. Using AI to prototype and opening lightweight PRs is a plus.
• Front-end stack: Familiarity with modern front-end stacks (e.g., React) and CRM/data platforms like Salesforce.
• Industry experience: Familiarity with multifamily, PropTech, or the broader real estate industry is a strong plus, especially understanding how property teams operate.

What we offer you...

• Salary Disclosure for Colorado: salary of $90,000 - $125,000. Final offer amount is determined by factors including years and depth of candidate's experience, certifications, and skill set alignment to the job requirements
• 100% coverage of employee's health, dental and vision insurance with basic plan
• Up to 12 weeks of paid parental leave
• Up to 18 days annually of PTO & 10 holidays per year
• Dog-friendly office
• 401(k) match up to 4 percent
• Annual stipend for personal growth through our Grow475 program
• On-site amenities including a professional fitness center, flexible & modern workspace, coffee bar, happy hour taps & team member lounge

This role is available as a hybrid position based out of our Greenwood Village, Colorado office (minimum 4 days per week in-office).

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, sex, sexual orientation, gender identity, religion, national origin, disability, veteran status, age, marital status, pregnancy, genetic information, or other legally protected status.