Part-Time Video & Audio Editor — Russian/English

Indiana University Bloomington; Bloomington (IN); On-site; USD 20,000 - 29,000; Part time

Benefits offered by this job

Medical & dental insurance

HSA contributions

Flexible spending accounts

Life insurance

Disability insurance

Retirement plan

Job summary

Indiana University Bloomington is seeking a part-time Research Assistant for a digital history project focused on the Russian Empire's borderlands. You will edit video and audio, create English subtitles, and organize multimedia materials while transcribing Russian interviews.

Proficiency in Russian and English is required, with flexibility for up to 10 hours weekly at Bloomington, IN. The role demands strong communication, computer fluency, and the ability to work independently in a campus

Qualifications

• Bachelor's degree required.
• Proficiency in Russian and English is required.
• Experience with video/audio editing software and data handling.

Responsibilities

• Edit video and audio recordings for a digital history project.
• Create English subtitles for video content.
• Organize and process video materials and photographs.
• Transcribe and translate interviews in Russian; proficiency in Russian and English required.
• Prepare multimedia materials for digital publishing and mapping.

Skills

Russian language

English language

Effective communication

Education

Bachelor's degree

Tools

Adobe Premiere

Adobe Audition

Excel

ArcGIS

Job description

Indiana University Bloomington is seeking a part-time Research Assistant for a digital history project focused on the Russian Empire's borderlands. You will edit video and audio, create English subtitles, and organize multimedia materials while transcribing Russian interviews.

Proficiency in Russian and English is required, with flexibility for up to 10 hours weekly at Bloomington, IN. The role demands strong communication, computer fluency, and the ability to work independently in a campus