Part-Time Interpreter I, Accessibility Services & Resources

Lone Star College; Town of Texas, Houston (WI, TX); On-site; USD 30,000 - 50,000; Part time

Job summary

An innovative educational institution seeks a dedicated PT Interpreter I to provide essential sign language interpretation for Deaf and Hard of Hearing students and staff. This role emphasizes communication equity and compliance with ADA regulations, ensuring that all students have access to a supportive learning environment. As part of a vibrant community, you will engage with diverse groups, model inclusive behavior, and contribute to the ongoing development of interpreting processes. Join a recognized leader in higher education and make a meaningful impact on student success and inclusion.

Qualifications

• 3+ years of related experience or equivalent education.
• Active BEI Basic certification or recognized equivalent.

Responsibilities

• Provide Sign Language translation across various settings.
• Analyze content to ensure accurate interpretation.
• Participate in department meetings and initiatives.

Skills

Fluency in Sign Language

Fluency in English

Knowledge of Sign Language and English structure

Basic computer skills

Education

Associate degree

Bachelor's degree (preferred)

Job description

Commitment to Mission

This job requires upholding the Mission of Lone Star College (LSC), demonstrating positive interpersonal behaviors, professional communication, integrity, leadership, stewardship, respect, and accountability to students and employees.

Cultural Beliefs

• One LSC
• Student Focused
• Own It
• Foster Belonging
• Cultivate Community
• Choose Learning

Lone Star College has been recognized by The Chronicle of Higher Education as a "Great College to Work For," highlighting its successful organizational culture.

Campus Marketing Statement

Lone Star College-System Office, located in Houston, Texas, offers high-quality, low-cost academic transfer and career training to over 80,000 students each semester. The college comprises eight colleges, seven centers, and various workforce and corporate training facilities.

Employees are based at The Woodlands or University Park locations, with the address at 20515 SH 249, Houston, TX 77070-2607.

Job Description

Purpose and Scope: The PT Interpreter I provides intermediate-level sign language interpretation for Deaf/Hard of Hearing students, faculty, staff, and administration, ensuring compliance with Section 504 and ADA, and promoting communication equity.

Essential Job Functions:

1. Provide Sign Language translation across various settings and for all LSC locations.
2. Analyze content to ensure accurate interpretation.
3. Communicate client information and concerns to supervisors.
4. Research and prepare for interpreting assignments.
5. Model positive and inclusive behavior.
6. Participate in department meetings and initiatives.
7. Review and improve processes and procedures.

Knowledge, Skills, and Abilities:

• Fluency in Sign Language and English, with proficiency in idioms and cultural understanding.
• Knowledge of Sign Language and English structure and grammar.
• Understanding of relevant policies, regulations, and ethical standards.
• Basic computer skills and ability to maintain confidentiality.

Physical Abilities:

• Dexterity for extended Sign Language communication.
• Visual and physical ability to perform interpreting duties.

Work Schedule and Conditions:

• Assignments vary in time and location, including evenings and weekends.
• Work environment includes climate-controlled indoor settings and outdoor or laboratory environments.

Required Qualifications:

• Associate degree and 3+ years of related experience or equivalent education and experience.
• Active BEI Basic certification or recognized equivalent.
• Reliable transportation within the service area.

Preferred Qualifications:

• Bachelor's degree.