Part Time Foreign Language Interpreter

CivicPlus, LLC; Morganton, Northern (NC, KY); Hybrid; USD 19,000 - 23,000; Part time

Job summary

Burke County Health Department seeks an interpreter to assist Spanish/Hmong-speaking patients and providers in preventative and acute health care settings, including appointments and community outreach. Approximately 19 hours per workweek.

The role requires a High School Diploma or GED and 1–3 years of interpreting/translation experience, with strong English and Spanish/Hmong communication skills and the ability to convey instructions clearly.

Qualifications

• : Proficient in spoken and written English and Spanish/Hmong
• : High School Diploma or GED required; 1–3 years interpreting/translation experience
• : Ability to convey detailed instructions loudly, accurately, and quickly

Responsibilities

• Interprets for Spanish/Hmong-speaking patients and health department staff by translating conversations, forms, test results, and documents between English and Spanish/Hmong
• Provides information to Spanish/Hmong-speaking patients, including directions for appointments
• Provides interpretation and language-access support during community outreach events, mobile clinics, and off-site services
• Calls and assists patients in scheduling appointments, planning visits, and arranging transportation
• Performs other duties as required or assigned

Skills

English-Spanish bilingual

Clear verbal communication

Interpersonal skills

Education

High School Diploma or GED

Job description

This website is AudioEye enabled and is being optimized for accessibility. To open the AudioEye Toolbar, press \"shift + =\". Some assistive technologies may require the use of a passthrough function before this keystroke. For more information, activate the button labeled \"Explore your accessibility options\".

Job Opportunities

Use the Government Jobs tab to search through your municipality's employment opportunities. Subscribe to job posting notifications to be automatically alerted of the latest career opportunities by clicking on the Notify Me® button.

This position provides Spanish/Hmong interpretation services for patients with no or limited English proficiency for preventative and acute health care to improve their health and family well being as well as interpreting for English speaking medical providers during visits, appointments, and community outreach. Position requires approximately 19 hours of work per workweek.

DUTIES AND RESPONSIBILITIES:

• Interprets for Spanish/Hmong-speaking patients and the Health Department's medical providers and staff by translating conversations, forms, test results, evaluations, and other documents from English to Spanish/Hmong and Spanish/Hmong to English
• Provides relevant information to Spanish/Hmong-speaking patients such as providing directions for appointments
• Provides Spanish/Hmong interpretation and language-access support during community outreach events, health education activities, mobile clinics, and other off-site services, including assisting participants with navigating available programs and resources
• Calls and assists patients in scheduling appointments, planning visits, and arranging transportation
• Performs other duties as required or assigned

REQUIRED EDUCATION AND EXPERIENCE:

• High School Diploma or GED
• At least one (1) to three (3) years of experience in interpreting and translating English and the required foreign language in a setting requiring knowledge of programs or services necessary to develop the knowledge and skill to work in this position

PHYSICAL REQUIREMENTS, WORKING CONDITIONS, AND OCCUPATIONAL EXPOSURES:

• Standard vision requirements, with or without corrective lenses
• Occasionally lifts up to ten (10) pounds
• Occasionally spends time sitting and engaging in repetitive motions
• Routinely spends time reaching with hands and arms
• Frequently spends time standing, walking, speaking or hearing, and using hands and fingers to handle, feel, type, or text
• Must be able to express and exchange ideas through verbal communications
• Must be able to prepare and analyze written or computer data
• Must be able to observe general surroundings and activities
• Subjected to some mental effort and stress
• Occasional exposure to some disagreeable elements (i.e., dust, heat, fumes, cold, or noise)
• Individuals are occasionally exposed to fumes or airborne particles, outdoor weather conditions, breathing apparatuses, and bloodborne pathogens

REQUIRED SKILLS/ABILITIES:

• Proficient in spoken and written English and Spanish/Hmong
• Ability to convey detailed instructions loudly, accurately, and/or quickly
• Ability to receive detailed instructions or information through verbal communication
• Ability to recognize information at normal and spoken word levels
• Ability to operate and use systems, technologies, motor vehicles, and machines required to perform duties of this position
• Ability to select, evaluate, interpret, and apply data from several sources, such as guidelines, policies, and procedures
• Excellent verbal and written communication and interpersonal skills

Burke County is an Equal Opportunity Employer and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, religion, age, disability or genetic information in employment or the provision of services.