Onsite Medical Interpreter — Newburgh, IN (Flexible)

Languageline Solutions; Newburgh (IN); On-site; USD 28,000 - 50,000; Part time

Job summary

LanguageLine Solutions – Onsite Division is seeking dedicated Medical Interpreters to join our Onsite Division in Newburgh, IN and surrounding areas. This role involves face-to-face interpretation in healthcare facilities, with an independent contractor arrangement offering flexible, assignment-based work opportunities.

You will interpret medical appointments with a focus on accuracy, confidentiality, and cultural sensitivity while supporting clear communication between patients and providers in

Qualifications

• Fluency in English and at least one target language.
• Strong knowledge of medical terminology.
• Proven medical interpreting experience (preferred).
• Excellent listening, memory retention, and note-taking skills.
• Ability to remain impartial, professional, and composed in sensitive situations.
• Educational background in languages or interpretation (a plus).

Responsibilities

• Provide accurate, high-quality consecutive interpretation during medical appointments and healthcare interactions.
• Facilitate clear communication between healthcare providers and patients.
• Maintain professionalism, neutrality, and strict confidentiality at all times.
• Demonstrate cultural sensitivity and awareness in diverse healthcare settings.
• Follow client-specific protocols while confidently managing the flow of communication.
• Work face-to-face in healthcare facilities on an as-needed basis as an independent contractor—offering flexibility while contributing to meaningful work.

Skills

Fluency in English

Target language proficiency

Medical terminology

Education

Languages or interpretation background

Job description

LanguageLine Solutions – Onsite Division is seeking dedicated Medical Interpreters to join our Onsite Division in Newburgh, IN and surrounding areas. This role involves face-to-face interpretation in healthcare facilities, with an independent contractor arrangement offering flexible, assignment-based work opportunities.

You will interpret medical appointments with a focus on accuracy, confidentiality, and cultural sensitivity while supporting clear communication between patients and providers in