Online Data Analyst - Spanish (US)

Jobs for Humanity; Oregon; Hybrid; USD 30,000 - 47,000; Full time

Job summary

TELUS Digital AI Community seeks an Online Data Analyst to perform structured quality audits on spatial datasets, leveraging advanced mapping tools and reference materials. You will verify, evaluate, and validate complex geographic and business information across diverse data sources.

You will conduct root-cause analyses, apply rigorous evaluation frameworks, and document discrepancies with precise reasoning.

Qualifications

• Fluent in English and Spanish (native or near-native)
• Residency in USA for the last 5 years
• Open to diverse Task Types (Maps, News, Audio, Relevance)
• Advanced analytical thinking and methodical problem solving
• Deep regional, cultural, and geographic knowledge of USA
• Stable internet connection and personal computer

Responsibilities

• Conduct structured quality audits on spatial datasets using mapping platforms and GIS tools
• Evaluate and cross-reference data entries against multiple authoritative sources
• Perform root-cause analysis for conflicting data points with precise reasoning
• Apply evaluation frameworks with consistency across many data variations
• Provide structured feedback to improve mapping algorithms and geographic intelligence

Skills

Analytical thinking

Problem solving

Bilingual EN/ES

Regional knowledge

Education

Bachelor's degree or equivalent

Job description

Job Description

TELUS Digital AI Community Our global AI Community is a vibrant network of more than one million contributors from diverse backgrounds who help customers collect, enhance, train, translate, and localize content to build better AI models. Become part of our growing community and contribute to the development of innovative AI technologies used by some of the world's largest brands. Millions of people rely on digital maps every day to navigate, to discover, to find their way. But maps are only as accurate as the data behind them, and data is only as trustworthy as the people who verify it. Your knowledge of USA's geography, local landmarks, and how people actually navigate your region is something no algorithm can fully replicate. That local intelligence is what makes maps genuinely useful.

A Day in the Life of an Online Data Analyst

In this role, you will conduct structured quality audits on spatial and mapping datasets. Your role is to verify, evaluate, and validate complex geographic and business information using advanced mapping tools and detailed reference materials.

• Conduct structured quality audits on spatial datasets using mapping platforms, search directories, and GIS-standard evaluation tools
• Evaluate and cross-reference complex business, geographic, and cultural data entries against multiple authoritative sources
• Perform root-cause analysis when spatial data points conflict across sources, documenting the discrepancy with precise reasoning
• Apply detailed evaluation frameworks with consistency and rigor across dozens of geographic, business, and cultural data variations
• Be open to work across a diverse set of Task Types (e.g. Maps, News, Audio tasks, Relevance)
• Provide structured feedback that helps refine mapping algorithms and improve geographic intelligence

Why this matters

Accurately verified mapping data prevents real-world navigation errors. Your verification work ensures people can reliably find critical services, reach trusted businesses, and navigate with confidence. At scale, this is infrastructure work that is foundational to how billions of people interact with geographic information.

Why join the project

Fully remote flexibility

Complete work from anywhere with stable internet, structuring your schedule around academic research, consulting, or other professional commitments

Structured onboarding

Access comprehensive evaluation guidelines, detailed reference materials, and practical examples before your first live assessment

Direct feedback and growth

Receive performance assessments tied to quality metrics so you can refine your evaluation precision

Intellectually rigorous work

Each evaluation requires methodical reasoning, framework interpretation, and structured discrepancy analysis

Responsive support team

Contact dedicated contributor operations staff for clarification on guidelines, technical issues, or administrative questions

Qualification pathRequirements

• Professional fluency in English and Spanish (native or near-native proficiency required)
• Residency in USA for the last 5 consecutive years
• Being open to work across a diverse set of Task Types (e.g. Maps, News, Audio tasks, Relevance)
• Advanced analytical thinking and methodical problem-solving ability
• Deep regional, cultural, and geographic knowledge of USA
• Comfort with rigorous guideline interpretation and consistent framework application
• Bachelor's degree or equivalent professional experience in analytical, technical, or research disciplines (strongly preferred)
• Stable internet connection and access to a personal computer

Qualification path

• Complete your contributor profile and submit a brief background overview
• Verify your identity through our secure identity verification process
• Review the open-book study guide and evaluation framework (provided in your welcome materials)
• Complete an open-book qualification assessment at your own pace within the time given
• Receive your project assignment and access credentials

Service Rates

Compensation is based on tasks completed and project availability. Estimated earnings may vary depending on task volume and program requirements including, quality, and productivity, in accordance with the program's quality standards and guidelines.

Independent Contractor Relationship

This opportunity is offered on an independent contractor basis. Contributors have the flexibility to choose when and how much they work, subject to project availability and quality requirements. This opportunity is not and should not be construed as creating an employment relationship with TELUS Digital.