Norteño Language Specialist for AI (Remote)

Meridial

United States

Remote

USD 8,300 - 90,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Remote work

Job summary

Aitrainergigs is seeking Norteño language specialists to help shape the future of AI. You will work as a contract contributor, applying deep knowledge of Norteño grammar, syntax, and pragmatics to challenge language models and document failure modes.

You will engage with the model, verify accuracy and reasoning, and provide reproducible traces to improve prompts and evaluation metrics. A bachelor’s in Norteño or related field is ideal, but native fluency and practical experience can substitute.

Qualifications

  • Bachelor's degree in Norteño language, linguistics, or a closely related field.
  • Native-level fluency in Norteño.
  • Extensive experience in teaching, translation, or community-based linguistic projects can substitute for a formal degree.
  • Clear, metacognitive communication—“showing your work”—is essential.

Responsibilities

  • Converse with the model on language scenarios.
  • Verify factual accuracy and logical soundness.
  • Capture reproducible error traces.
  • Suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.

Skills

Norteño language
Linguistics
Grammar
Translation
Metacognitive communication

Education

Bachelor's degree in Norteño language, linguistics, or related field

Job description

Aitrainergigs is seeking Norteño language specialists to help shape the future of AI. You will work as a contract contributor, applying deep knowledge of Norteño grammar, syntax, and pragmatics to challenge language models and document failure modes.

You will engage with the model, verify accuracy and reasoning, and provide reproducible traces to improve prompts and evaluation metrics. A bachelor’s in Norteño or related field is ideal, but native fluency and practical experience can substitute.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Norteno Dialect Specialist
Norteno Dialect Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote work
Remote Nortenho Language Specialist for AI Training
Remote Nortenho Language Specialist for AI Training

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote Spanish Language AI Data Specialist
Remote Spanish Language AI Data Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Nortenho Dialect Specialist
Nortenho Dialect Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Nahuatl AI Trainer & Linguistic Specialist (Remote)
Nahuatl AI Trainer & Linguistic Specialist (Remote)

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Remote Nahuatl AI Trainer & Language Specialist
Remote Nahuatl AI Trainer & Language Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Remote Spanish Language AI Trainer - Latin America
Remote Spanish Language AI Trainer - Latin America

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote Spanish (Mexico) AI Trainer & Language Specialist
Remote Spanish (Mexico) AI Trainer & Language Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Guaraní AI Language Specialist & Trainer (Remote)
Guaraní AI Language Specialist & Trainer (Remote)

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Remote Spanish (Mexico) AI Trainer & Language Expert
Remote Spanish (Mexico) AI Trainer & Language Expert

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000