Remote Nahuatl AI Trainer & Language Specialist

Meridial

United States

Remote

USD 11,000 - 90,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Aitrainergigs is seeking a Nahuatl Language Specialist to coach and test AI language models from a remote setting. The role focuses on validating Nahuatl accuracy across topics, dialects, and cultural contexts, and on documenting failure modes for model improvements.

As a contractor with an hourly pay range, you will supply equipment and work remotely. A background in linguistics or related field is ideal, with experience in teaching or language documentation a plus.

Qualifications

  • Degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or related field preferred.
  • Experience in teaching, translation, language documentation, or community work is a plus.
  • Clear metacognitive communication—"showing your work"—is essential.

Responsibilities

  • Converse with the model in Nahuatl across a broad range of topics.
  • Verify linguistic accuracy and cultural relevance of outputs.
  • Capture reproducible error traces and document failures.
  • Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.

Skills

Nahuatl language
Dialect variation
Linguistics
Cultural knowledge

Education

Linguistics degree

Job description

Aitrainergigs is seeking a Nahuatl Language Specialist to coach and test AI language models from a remote setting. The role focuses on validating Nahuatl accuracy across topics, dialects, and cultural contexts, and on documenting failure modes for model improvements.

As a contractor with an hourly pay range, you will supply equipment and work remotely. A background in linguistics or related field is ideal, with experience in teaching or language documentation a plus.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Nahuatl AI Trainer & Linguistic Specialist (Remote)
Nahuatl AI Trainer & Linguistic Specialist (Remote)

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Remote Nahuatl Language Expert for AI Training
Remote Nahuatl Language Expert for AI Training

Agency • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Nahuatl Language Expert - Freelance AI Trainer Project
Nahuatl Language Expert - Freelance AI Trainer Project

Meridial • United States

Remote
USD 11,020 - 89,544
Flexible work hours
Opportunity to contribute to cultural preservation
Work from anywhere with an internet connection
Nahuatl Language Specialist
Nahuatl Language Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Nahuatl Language Expert - Freelance AI Trainer Project
Nahuatl Language Expert - Freelance AI Trainer Project

Agency • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Nahuatl Language Expert
Nahuatl Language Expert

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Nahuatl Language & AI Evaluation Specialist
Nahuatl Language & AI Evaluation Specialist

Agency • United States

Remote
USD 60,000 - 100,000
Remote Nahuatl AI Language Trainer
Remote Nahuatl AI Language Trainer

Meridial • United States

Remote
USD 11,020 - 89,544
Flexible work hours
Opportunity to contribute to cultural preservation
Work from anywhere with an internet connection
Remote Spanish (Mexico) AI Trainer & Language Specialist
Remote Spanish (Mexico) AI Trainer & Language Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Nahuatl Language Expert
Nahuatl Language Expert

Agency • United States

Remote
USD 60,000 - 100,000