Natural Sciences SME (Japanese) for AI Benchmarking

Lilt; United States; Remote; USD 55,000 - 110,000; Full time

Job summary

Lilt seeks experienced Natural Sciences professionals to craft and review AI benchmarking scenarios in the target language. As a Subject Matter Expert, you will develop domain-specific tasks and apply scoring rubrics to evaluate AI and human responses.

You will review submissions for accuracy, regulatory alignment, and quality, and provide expert feedback to contribute to gold-standard solutions. Flexible independent contractor role with remote work and competitive compensation.

Qualifications

• Native in the target language with strong professional English proficiency.
• 5+ years of experience in Natural Sciences (biology, chemistry, physics, environmental science, earth sciences, or related).
• Ability to write and evaluate professional-grade natural sciences content in the target language with high attention to detail.

Responsibilities

• Create realistic, domain-specific tasks in the target language reflecting local natural sciences practices.
• Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses.
• Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality.
• Provide expert feedback and contribute to high-quality “gold standard” solutions.

Skills

Target language native

Professional English

Job description

Lilt seeks experienced Natural Sciences professionals to craft and review AI benchmarking scenarios in the target language. As a Subject Matter Expert, you will develop domain-specific tasks and apply scoring rubrics to evaluate AI and human responses.

You will review submissions for accuracy, regulatory alignment, and quality, and provide expert feedback to contribute to gold-standard solutions. Flexible independent contractor role with remote work and competitive compensation.