Music Expert - Spanish Lyrics

Mercor; San Francisco (CA); Hybrid; MXN 324,000 - 1,346,000; Part time

Job summary

Mercor is seeking a Music & Lyrics Expert - Spanish (MX) on a contract basis for remote work.

You will evaluate AI-generated music and lyrics across genres, rate creativity and adherence to prompts, and compare lyrics with published songs.

The role requires MX Spanish proficiency, good listening equipment, and experience in songwriting or music journalism, with an immediate start and 20+ hours per week.

Qualifications

• Native or near-native Spanish (MX) proficiency.
• Ability to follow detailed written instructions in English.
• Experience as a songwriter, lyricist, performer, composer, or music journalist.
• Knowledge of the Spanish (MX) music scene.
• Headphones or studio monitors suitable for critical listening.

Responsibilities

• Evaluate AI-generated music across genres for quality and creativity.
• Compare AI-generated lyrics with published songs to identify similarities.
• Rate lyrics on quality, creativity, prompt adherence, and originality.
• Assess naturalness of lyrics, focusing on word choice, slang, and regional expressions.
• Work independently and asynchronously to meet flexible deadlines.

Skills

Spanish MX fluency

English instruction-following

Songwriter/lyricist/ composer

Knowledge of MX music scene

Critical listening gear

Education

Formal training in music performance, theory, or composition

Credited/published songwriting work

Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: Music & Lyrics Expert - Spanish (MX)
Type: Contract
Compensation: $13–$54/hour
Location: Remote
Duration: Up to 6 months
Commitment: 20+ hours/week

Role Responsibilities

Evaluate AI-generated music across various genres for quality and creativity. Compare AI-generated lyrics with published songs to identify similarities. Rate lyrics on quality, creativity, prompt adherence, and originality. Assess naturalness of lyrics, focusing on word choice, slang, and regional expressions. Work independently and asynchronously to meet flexible deadlines.

Qualifications

Must-Have

• Native or near-native proficiency in Spanish (MX).
• Ability to follow detailed written instructions in English.
• Experience as a songwriter, lyricist, performer, composer, or music journalist.
• Knowledge of the Spanish (MX) music scene.
• Headphones or studio monitors suitable for critical listening.

Preferred

• Formal training in music performance, theory, or composition.
• Credited or published songwriting work.
• Broad familiarity with contemporary Spanish (MX) genres, sub-genres, and artists.

Start Date

Immediate