Multimodal Medical Interpreter – LEP & Deaf Access

Sjmctx; Houston (TX); On-site; USD 30,000 - 55,000; Part time

Job summary

St. Joseph Medical Center seeks an experienced medical interpreter to support patients and staff across consecutive, simultaneous, and sight translation modes.

The role ensures accurate communication between speakers of different languages while upholding confidentiality and code of ethics. The interpreter will facilitate language access for LEP and Deaf patients, coordinate with clinicians, and document encounters in the EMR, with duties including troubleshooting and scheduling follow-ups as

Qualifications

• Proficiency in consecutive, simultaneous or sight translation modes.
• Ability to relay medical information accurately while maintaining patient confidentiality.

Responsibilities

• Relay medical information between speakers of different languages in face-to-face, telephonic or video interpreting modes.
• Reduce linguistic barriers for LEP, deaf or hard-of-hearing patients seeking care.
• Explain hospital resources and policies; refer to appropriate services; act as cultural/linguistic resource for patients and providers.
• Adhere to hospital policies and document encounters in interpreter tracking system and EMR; schedule appointments as needed.

Skills

Linguistic skills

Interpreting modes

Confidentiality & ethics

Cultural mediation

Communication with clinicians

Education

High School Diploma or GED

Medical interpreter training 40+ hours

NB with National Board Certification (spoken interpreters)

Tools

Outlook

EMR/EHR systems

Job description

St. Joseph Medical Center seeks an experienced medical interpreter to support patients and staff across consecutive, simultaneous, and sight translation modes.

The role ensures accurate communication between speakers of different languages while upholding confidentiality and code of ethics. The interpreter will facilitate language access for LEP and Deaf patients, coordinate with clinicians, and document encounters in the EMR, with duties including troubleshooting and scheduling follow-ups as