Medical Interpreter

Grand Island Clinic; Grand Island (NE); On-site; USD 40,000 - 60,000; Full time

Job summary

Grand Island Clinic is looking for an Interpreter to provide language interpretation services to assist communication between clinic staff and patients with limited English proficiency. This role is crucial for ensuring accurate communication during patient visits across various departments.

The ideal candidate will have bilingual fluency, particularly in Spanish, and a high school diploma, with preference given to those with medical interpreter training. Strong communication skills and the ability to maintain confidentiality are essential.

Qualifications

• Ability to interpret medical terminology accurately.
• Experience providing interpretation services in healthcare.
• Familiarity with medical terminology and clinic workflows.

Responsibilities

• Provide language interpretation services for clinic staff and patients.
• Facilitate communication during medical appointments and procedures.
• Assist with incoming patient phone calls and documentation.

Skills

Proficiency in English and target language(s)

Strong communication skills

Professional interpretation standards knowledge

Customer service skills

Education

High school diploma or equivalent

Completion of medical interpreter training or certification

Job description

Job Summary

As an Interpreter at Grand Island Clinic, you will provide language interpretation services to assist in communication between clinic staff and patients with limited English proficiency. This position plays a vital role in ensuring accurate, clear, and culturally sensitive communication during patient visits across all departments, including Obstetrics, Pediatrics, and Family Medicine. In addition to in‑person interpretation, you will assist with answering patient phone calls and responding to voicemails. The Interpreter helps support access to care and patient understanding while contributing to a welcoming and inclusive environment.

Supervisory Responsibilities

None

Essential Job Functions

• Provide accurate and confidential interpretation services for patients and clinic staff in a variety of settings including OB, Pediatric, Family Medicine, and other departments as needed.
• Interpret during medical appointments, procedures, follow‑up visits, and patient education sessions.
• Assist with incoming patient phone calls and respond to voicemails in both English and the required language(s).
• Facilitate clear communication between providers and patients, ensuring that information is accurately conveyed and understood.
• Maintain patient confidentiality and adhere to HIPAA regulations at all times.
• Support front office and clinical staff with communication needs for scheduling, registration, and care coordination.
• Document interpretation encounters as required by clinic protocols.
• Demonstrate cultural sensitivity and respect for diverse populations.
• Provide interpretation services both in person and by phone as needed throughout the day.
• Collaborate with care teams to ensure a positive and respectful experience for all patients.
• Participate in training or meetings related to language access services, patient services procedures, or compliance.
• Perform other duties as assigned.

Qualifications

• Proficiency in both English and the target language(s); ability to interpret medical terminology accurately.
• Strong communication and interpersonal skills with patients and healthcare staff.
• Knowledge of professional interpretation standards and confidentiality practices.
• Ability to work in a fast‑paced clinical setting while maintaining professionalism.
• Strong customer service and problem‑solving skills.
• Ability to remain neutral, unbiased, and culturally sensitive during interpretation.
• Basic proficiency with computer systems, phones, and voicemail systems.
• Ability to manage multiple tasks and prioritize effectively.

Education and Experience Requirements

• High school diploma or equivalent required.
• Completion of medical interpreter training or certification preferred.
• Minimum of one (1) year of experience providing interpretation services in a healthcare or customer service setting preferred.
• Familiarity with medical terminology, procedures, and clinic workflows is a plus.
• Bilingual or multilingual fluency required, with Spanish being preferred.

Physical Demands

• Prolonged periods of walking and standing throughout the clinic.
• Ability to sit at a workstation and answer phones or return calls as needed.
• Manual dexterity for computer and telephone use.
• Ability to hear and speak clearly in both languages for extended periods.
• Occasional lifting of up to 20 pounds for supplies or materials.

Disclaimer

The above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed by people assigned to this classification. They are not to be construed as an exhaustive list of all responsibilities, duties, and skills required of personnel so classified. All personnel may be required to perform duties outside of their normal responsibilities from time to time, as needed.

Grand Island Clinic is an equal‑opportunity employer. All applicants will be considered for employment without attention to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran, or disability status.