Mathematics SME for AI Benchmarking

LILT (Production); United States; Remote; USD 83,000 - 124,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible schedule

Competitive pay

Remote work

Global projects

Professional growth

Job summary

LILT is seeking experienced professionals in Mathematics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world mathematical scenarios that evaluate AI systems in the target locale-specific contexts.

This independent contractor role offers flexible scheduling, competitive rates, and the opportunity to work with a global team on innovative language and AI projects, from anywhere in the United

Qualifications

• Native in the target language with strong professional English proficiency.
• 5+ years of experience in Mathematics (e.g. applied mathematics, probability and statistics, computational mathematics and physics).
• Strong knowledge of target local frameworks.
• Ability to write and evaluate professional-grade mathematics content in the target language with high attention to detail.

Responsibilities

• Create realistic, domain-specific tasks in target language reflecting local mathematics practices.
• Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses.
• Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality.
• Provide expert feedback and contribute to high-quality “gold standard” solutions.

Skills

Mathematics expertise

English proficiency

Attention to detail

Domain knowledge

Job description

LILT is seeking experienced professionals in Mathematics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world mathematical scenarios that evaluate AI systems in the target locale-specific contexts.

This independent contractor role offers flexible scheduling, competitive rates, and the opportunity to work with a global team on innovative language and AI projects, from anywhere in the United