Mathematical AI Response Evaluator (Kannada)

OpenTrain AI, Inc.; United States; Remote; USD 23,000 - 32,000; Part time

Job summary

OpenTrain AI, Inc. is seeking a remote contract reviewer to rate AI-generated Kannada responses, create reference answers, and apply mathematics expertise. You will review content for accuracy, tone, grammar, and cultural fit, and provide detailed feedback.

The role requires professional Kannada and English, a Mathematics degree, and at least 20 hours per week. Compensation is $20 per hour, with flexible scheduling across time zones.

Qualifications

• Bachelor's degree or higher in Mathematics.
• Kannada and English language proficiency.
• Minimum three years in writing, editing, localization, or related language work.
• Strong Kannada grammar, spelling, punctuation, and style.
• Experience in AI data training or annotation is a plus.

Responsibilities

• Review Kannada responses for accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural appropriateness.
• Check prompts, identify mistranslations, ambiguity, register problems, and logical inconsistencies.
• Fact-check claims and provide clear corrections.
• Create prompts and high-quality reference answers across writing and knowledge areas.
• Rate AI outputs for correctness and quality.
• Assess Kannada usage across India and diaspora readers.

Skills

Kannada grammar

Editing

Content quality assurance

Translation quality

Attention to nuance

English proficiency

Education

Bachelor's degree in Mathematics

Job description

Review and rate AI-generated Kannada responses, write reference answers, and apply mathematical expertise in a remote contract role paying $20 per hour. The role requires professional Kannada and English, a mathematics degree, and 20+ hours per week.

The Work

You will evaluate AI-generated Kannada content and help improve its accuracy, clarity, reasoning, and cultural fit. The work includes reviewing responses, creating prompts and reference answers, rewriting content, and giving detailed feedback.

You will work across general knowledge, customer support, education, and conversational writing. You will also assess whether responses contain unsafe or misleading content, unsupported claims, bias, hallucinations, or policy risks.

• Review Kannada responses for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, and cultural appropriateness.
• Check whether responses follow prompts and identify mistranslations, meaning changes, ambiguity, register problems, and logical inconsistencies.
• Fact-check claims when needed and explain errors with clear corrections.
• Create prompts and high-quality reference answers across several writing and knowledge areas.
• Rate or compare AI outputs for correctness and overall quality.
• Assess formal and informal Kannada, regional variation, and suitability for readers in India and the diaspora.

What It Pays and Takes

This is remote contractor work open to candidates in India, Malaysia, Saudi Arabia, the United States, and the United Arab Emirates. The role is part time and requires 20 or more hours per week.

• Pay: $20 per hour.
• Location: Remote; open to candidates in India, Malaysia, Saudi Arabia, the United States, and the United Arab Emirates.
• Schedule: 20 or more hours per week, with work carried out across time zones.
• Education: A bachelor's degree or higher in Mathematics is required.
• Language: Professional fluency in Kannada, including strong reading and writing skills.
• Language: Professional English proficiency at C1 level or above for following guidelines and writing detailed feedback.
• Experience: At least three years in writing, editing, localization, translation, content quality assurance, journalism, education, or related language-focused work.
• Skills: Strong knowledge of Kannada grammar, spelling, punctuation, and style, plus careful attention to subtle meaning changes and unsupported claims.
• Helpful experience: AI data training or annotation, translation quality assurance, editorial quality assurance, or rubric-based evaluation.

About AI Training Work

AI training work is the human side of building artificial intelligence. People review and improve model responses, write examples, and evaluate quality so AI systems can produce more useful and reliable results.

OpenTrain is a free platform where people find AI training and data-labeling projects, build a profile, and apply to roles across the industry. This role uses experienced language and mathematics skills to shape how AI handles Kannada content.

Requirements

• Experience: Entry level
• Languages: Kannada, English