[Marketing/Sportswear] English into Swedish Translator

Lionbridge Technologies, Inc.; United States; Remote; USD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

Lionbridge Technologies is seeking freelance translators from English to Swedish for a prominent sports apparel company. Candidates should possess native-level Swedish skills, fluency in English, and a strong background in translation, especially in sports and fashion-related content. This role offers flexible, long-term freelance opportunities and various projects that shape a top-tier brand's voice.

Benefits

Access to Community Partners' Learning Platform

24/7 support system

Qualifications

• Minimum 2 years of translation experience, preferably in marketing, sports or fashion.
• Experience as MT post-editor is a plus.
• Familiarity with sports terminology highly valued.

Responsibilities

• Translate marketing content from English to Swedish for a top sports apparel brand.
• Work with a variety of projects that influence brand tone and marketing strategies.
• Adjust availability to projects as needed for a flexible freelance role.

Skills

Native-level command of Swedish

Fluent knowledge of English

Strong linguistic background

Passion for sports

Experience with CAT tools

Education

University degree in Translation or Linguistics

Tools

CAT tools

Job description

Lionbridge is currently looking for English to Swedish freelance translators to join our translation project for the world's top sports apparel company.

Your profile

• Native-level command of Swedish
• Fluent knowledge of English
• Strong linguistic background: a university degree in Translation or Linguistics
• Minimum 2 years of translation experience, preferably within marketing, sports or fashion
• Passion for sports and general knowledge of sports brands and terminology (sports/athletics industry experience or experience with retail/fashion apparel content will be a plus)
• Experience as MT post-editor
• CAT tools experience

What we bring

• A long-term freelance partnership that offers the elasticity to adjust according to your needs
• A variety of projects where your efforts define the tone of a top-tier brand in your industry
• Access to our Community Partners' Learning Platform to expand your knowledge on localization processes and tools
• Around-the-clock support system
• 24/7 support platform

If you meet the above criteria and are interested in joining our team, please register on the link:

JOIN US TODAY!

*Please note that we reserve the right to respond only to the selected applicants.