Mandarin Translator | $30/hr Remote

Crossing Hurdles; United States; Remote; USD 21,000 - 34,000; Full time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a remote transcriptionist with native Mandarin fluency to accurately transcribe Mandarin and English audio. The role includes tagging/translating notes per guidelines, thorough proofreading, and strict adherence to formatting standards.

Applicants should have professional transcription experience, strong attention to detail, and the ability to work independently from a remote location. Bilingual Mandarin-English experience is a plus.

Qualifications

• Native fluency in Mandarin with advanced listening and comprehension skills.
• Demonstrated experience in professional-level transcription, especially handling Mandarin audio samples.
• Strong attention to detail and commitment to producing error-free deliverables.
• Familiarity with transcription tools or platforms is highly desirable.
• Capability to work independently and manage project deliverables remotely.
• Experience with bilingual Mandarin-English projects is a plus.

Responsibilities

• Listen closely to audio recordings in Mandarin and English, providing accurate, verbatim transcriptions.
• Annotate transcribed text with relevant tags or contextual notes as required by the project guidelines.
• Review, proofread, and edit transcripts to ensure the highest accuracy and consistency.
• Follow detailed instructions and maintain formatting standards throughout the transcription process.
• Collaborate with project coordinators to clarify ambiguous content and resolve linguistic challenges.
• Contribute linguistic insights to enhance AI model understanding and performance for Mandarin language data.

Skills

Mandarin fluency

Attention to detail

Remote work capability

Bilingual Mandarin-English (nice)

Tools

Transcription tools

Job description

• Listen closely to audio recordings in Mandarin and English, providing accurate, verbatim transcriptions.
• Annotate transcribed text with relevant tags or contextual notes as required by the project guidelines.
• Review, proofread, and edit transcripts to ensure the highest accuracy and consistency.
• Follow detailed instructions and maintain formatting standards throughout the transcription process.
• Collaborate with project coordinators to clarify ambiguous content and resolve linguistic challenges.
• Contribute linguistic insights to enhance AI model understanding and performance for Mandarin language data.

Requirements

• Native fluency in Mandarin with advanced listening and comprehension skills.
• Demonstrated experience in professional-level transcription, especially handling Mandarin audio samples.
• Strong attention to detail and commitment to producing error-free deliverables.
• Familiarity with transcription tools or platforms is highly desirable.
• Capability to work independently and manage project deliverables remotely.
• Experience with bilingual Mandarin-English projects is a plus.