Maintenance Technician

Carbon Real Estate Investments; Fort Worth, Arlington, Dallas (TX, TX, TX); On-site; USD 42,000 - 66,000; Full time

Job summary

Carbon Real Estate Investments seeks a bilingual Maintenance Technician (English/Spanish) to keep apartments safe, functional, and resident-ready. You’ll manage work orders, turns, and preventive maintenance across our properties, communicating with residents in both languages.

We support skills growth, require EPA 608 and CPO within three months, and expect on-call availability, reliable transportation, and OSHA safety discipline.

Qualifications

• Bilingual in English and Spanish; able to communicate effectively in both languages.
• High school diploma or equivalent; able to read and write in English.
• Two to four years of full-time maintenance experience or equivalent training.
• EPA 608 certification preferred at hire; required within three months if not already held.
• CPO certification required within three months if applicable to the property.
• Working knowledge of carpentry, painting, plumbing, electrical systems, appliances, and HVAC.
• Comfortable using computers, smartphones, tablets, Yardi, and communication apps.
• Owns a smartphone capable of running required work applications.
• Demonstrates safe work habits and provides basic tools required for the position.
• Valid driver’s license and reliable transportation.
• Available for on-call duties, after-hours emergencies, weekends, and holidays.

Responsibilities

• Complete work orders within 24 hours and respond to emergencies immediately.
• Fix issues correctly the first time to minimize repeat work.
• Close work orders in Yardi with clear notes on the same day.
• Complete assigned turn tasks on schedule to help meet the 10-day unit-turn target.
• Ensure units are clean, safe, and rent-ready.
• Complete preventive maintenance tasks on schedule.
• Conduct regular ground walks to identify and address issues early.
• Participate in the on-call rotation and respond to after-hours emergencies.
• Continue developing HVAC and appliance repair skills.
• Perform maintenance tasks in-house whenever possible to reduce reliance on

Skills

Bilingual: English/Spanish

HVAC troubleshooting

General maintenance

Yardi proficiency

Electrical knowledge

Plumbing knowledge

On-call readiness

Education

High school diploma or equivalent

Tools

Carpentry

Painting

Plumbing

Electrical systems

HVAC equipment

Job description

Carbon Real Estate Investments is a vertically integrated private equity firm specializing

in value-add Class B/C workforce multifamily housing across the Sun Belt region of the

United States.

We are looking for a bilingual Maintenance Technician (English/Spanish) who takes

pride in doing the job right the first time. You’ll keep homes and grounds safe and

functional, complete apartment turns efficiently, and treat every resident’s home with

respect.

We invest in your skills by helping you grow your HVAC and appliance expertise, earn

your EPA 608 certification, and take on work that would otherwise go to outside

Primary Relationships

• Reports to the Maintenance Supervisor or Community Manager.
• Works with the leasing office on move-ins, resident requests, and unit readiness.
• Communicates with residents in their homes daily in both English and Spanish.

Five Core Responsibilities

1. Work Orders

• Complete work orders within 24 hours and respond to emergencies immediately.
• Fix issues correctly the first time to minimize repeat work.
• Close work orders in Yardi with clear notes on the same day.

2. Make-Readies and Unit Turns

• Complete assigned turn tasks on schedule to help meet the 10-day unit-turn target.
• Ensure units are clean, safe, and rent-ready.

3. Preventive Maintenance and On-Call

• Complete preventive maintenance tasks on schedule.
• Conduct regular ground walks to identify and address issues early.
• Participate in the on-call rotation and respond to after-hours emergencies.

4. Skills and Certifications

• Obtain EPA 608 certification within the first three months if not already certified.
• Obtain CPO certification within the first three months if required by the property.
• Continue developing HVAC and appliance repair skills.
• Perform maintenance tasks in-house whenever possible to reduce reliance on

5. Resident Service and Professionalism

• Communicate clearly and professionally with residents and the property team in English and Spanish.
• Treat every resident’s home with respect and leave work areas clean.
• Maintain tools and equipment and follow OSHA, Fair Housing, and property safety requirements.

Hands-On Technical Responsibilities

• Interior and Structural: Wall molding, caulking, countertops, cabinets, window screens, blinds, doors, stair treads, cove base, and minor drywall damage.
• Electrical and Lighting: Circuits, receptacles, breakers, switches, fuses, and light fixtures.
• HVAC: Basic servicing and troubleshooting, with continued development toward advanced repairs.
• Appliances and Plumbing: Stoves, refrigerators, washers, dryers, dishwashers, toilets, sinks, vanities, disposals, and drains or sewer lines up to 4 inches.
• Grounds and Common Areas: Mechanical and storage rooms, pest control, snow removal, and bulk trash removal, including appliances.
• Technology and Apps: Use a smartphone or tablet to manage work orders in Yardi, upload notes and photos, track make-ready and preventive maintenance tasks, log time, and communicate with the property team.

Who You Are

You show up prepared, take ownership of your work, and care about doing things right.

You’re eager to learn, build your technical skills, and contribute to a team that values

reliability, accountability, and strong resident relationships.

You are comfortable communicating with residents and coworkers in both English and

Spanish.

Qualifications and Requirements

• Bilingual in English and Spanish, with the ability to communicate effectively in both languages.
• High school diploma or equivalent; able to read and write in English.
• Two to four years of full-time maintenance experience or equivalent training.
• EPA 608 certification preferred at hire; required within three months if not already held.
• CPO certification required within three months if applicable to the property.
• Copies of certifications, including expiration dates, provided to HR and kept current.
• Working knowledge of carpentry, painting, plumbing, electrical systems, appliances, and HVAC.
• Comfortable using computers, smartphones, tablets, Yardi, and communication apps.
• Owns a smartphone capable of running required work applications.
• Demonstrates safe work habits and provides basic tools required for the position.
• Valid driver’s license and reliable transportation.
• Available for on-call duties, after-hours emergencies, weekends, and holidays.

Physical Demands

• Lift up to 80 lbs. without assistance.
• Bend, walk, kneel, and stretch for extended periods.
• Work on step and extension ladders up to 30 feet.
• Work in confined spaces and indoors or outdoors in varying weather conditions