Life Sciences Translator — English to Dutch (Freelance)

IQVIA; United States; Remoto; USD 55.000 - 96.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

IQVIA is seeking freelance translators to translate life sciences content from English into Dutch (Belgian). You will join a global linguist community and deliver accurate work in a timely fashion.

Requirements include native Dutch fluency, strong English skills, 1 year of relevant experience, a translation/linguistics degree or equivalent experience, and proficiency with CAT tools and TMS. All locations considered.

Competenze

• Native fluency in Dutch (Belgian), both spoken and written.
• Proficiency in English (source language), both spoken and written.
• Minimum 1 year of life sciences translation experience, including clinical trial documents.
• University degree in translation/linguistics with 2+ years translation experience OR 5+ years translation experience without degree.
• Ability to meet tight deadlines and work independently.
• Experience with translation management systems and CAT tools.
• Prior translation agency experience is desirable.

Mansioni

• Translate, edit and review life sciences content from English to Dutch (Belgian).
• Maintain consistency with terminology and style using CAT tools.
• Collaborate with project managers and reviewers to ensure on-time delivery.

Conoscenze

Life sciences translation

ENG→NL- Belgian

CAT tools

Translation memories

Editing & proofreading

Formazione

Bachelor's in translation/linguistics or related field

5+ years translation experience (alternative path)

Strumenti

CAT tools

Translation management systems

Descrizione del lavoro

IQVIA is seeking freelance translators to translate life sciences content from English into Dutch (Belgian). You will join a global linguist community and deliver accurate work in a timely fashion.

Requirements include native Dutch fluency, strong English skills, 1 year of relevant experience, a translation/linguistics degree or equivalent experience, and proficiency with CAT tools and TMS. All locations considered.