Life Sciences

Ulatus; Newark (NJ); Remote; USD 35,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Work from home

Job summary

Ulatus is seeking talented translators for Korean to English and English to Korean life sciences translations. The role focuses on faithful rendering of manuscripts, clinical information, drug trials, safety reporting, and related documents from academic and life sciences sources.

Applicants should have a recognized translation qualification or substantial translation experience, native level Korean or English, and the ability to work from home with flexible hours.

Qualifications

• Recognized graduate qualification in translation from a higher education institution.
• Alternatively, a graduate in any field with two years full-time translation experience.
• Or five years of full-time professional translation experience.

Responsibilities

• Provide faithful Korean↔English translations of life sciences documents.
• Translate manuscripts, clinical information, drug trials, and safety reporting.
• Collaborate with Ulatus teams to ensure high-quality outputs.

Skills

Korean language proficiency

English language proficiency

Attention to detail

Education

Graduate qualification in translation

Graduated in any field with 2 years translation experience

5 years translation experience

Job description

Service – Korean to English and English to Korean Translation

Category – Academic and Industry Area Translation

The Life Sciences sector is a growing segment with various organizations working on advancing R&D and bringing innovative solutions for health care. Life Sciences encompass diverse disciplines, but a common aim of individual professionals and their affiliated institute or organization in this field is to establish local and international presence.

Translators need to provide faithful representations across a range of documents, such as original research manuscripts, clinical information, drug trials, safety reporting, etc., received from academic organizations as well Life Sciences industry. An in-depth understanding of technical aspects as well as high linguistic skills are required to deliver reliable and high-quality translation.

We have a highly qualified team of Life Sciences translators and are looking for talented translators to be a part of our Korean to English translation team.

Apply As Per Your Area Of Specialization!

Life Sciences is a broad discipline. Translators are highly specialized and are comfortable working in specific areas of specialization. At Ulatus, we are hiring for the following sub-disciplines under Life Sciences:

Subject Area

• Agriculture
• Botany
• Pharmaceutical Sciences
• Genetics
• Zoology
• Pathology
• Microbiology
• Instruction Manuals, Other Manuals, Catalogs, etc.
• Formulation Development and Quality Assurance
• Pharmacolegal Documents
• Manufacturing and Marketing Approval Application
• Basic Research and Nonclinical Trials
• Safety Information
• Clinical Trials
• Laws, Rules, and Guidelines

Applicants are evaluated for both their linguistic skills and their subject matter expertise.

Eligibility Criteria

• Recognized graduate qualification in translation from an institution of higher education. or Recognized graduate qualification in any other field from an institution of higher education with two years of full time experience in translation. or Five years of full time professional experience in translation.
• Native speaker of Korean/English with proven English/Korean skills

Who Can Apply?

Our company is committed to the highest levels of translation quality and we expect our freelance translators to be of the same caliber. If you qualify for the below points, please apply for our online translation jobs.

• fit the Life Sciences subject area(s) specified above and have the translation experience,
• have command over Korean and English languages,
• are looking for translating jobs online, and
• want the flexibility of working on translation jobs from home,