Lay Language Medical Writer - Contract

AL Solutions; United States; A distancia; USD 83.000 - 152.000; A tiempo parcial

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Remote work

Flexible schedule

Descripción de la vacante

AL Solutions is seeking a Lay Language Medical Writer for a flexible, remote freelance/contract role. You will lead the creation of Lay Summaries of Trial Results (STRs) and convert complex trial data into patient‑friendly language.

You will QC and edit lay documents and work with regulatory and medical writing teams across Europe and the US East Coast. The ideal candidate has extensive medical writing experience in pharma/biotech/CRO, strong English writing skills, and the ability to manage

Formación

• Lead Author on ≥5 Lay Summaries of Trial Results (STRs) across projects.
• QC and editing experience on STR documents to ensure accuracy.
• Extensive medical writing experience in pharma, biotech or CRO.
• Ability to translate complex data for non‑scientists clearly.
• Strong written English with meticulous attention to detail.

Responsabilidades

• Lead development and authoring of Lay Summaries of Trial Results (STRs).
• Translate clinical data into clear, accessible language for patients.
• Perform QC, editing and peer reviews of lay-language documents.
• Collaborate with clinical, regulatory and medical writing teams.
• Ensure regulatory compliance, quality standards and timelines.
• Utilize PleaseReview for document development and QC.

Conocimientos

Lead Author STRs

QC STRs

Editing STRs

Medical writing

Non-specialist communication

English proficiency

Time-zone collaboration

Educación

PhD preferred

Herramientas

PleaseReview

Descripción del empleo

Lay Language Medical Writer – Freelance / Contract - 6 month contract

Location: Remote – Europe or US East Coast preferred

Employment Type: Freelance / Independent Contractor

Hours: Flexible, 5 hours up to 35 hours per week - 6 month contract

Industry: Pharmaceuticals / Clinical Research

AL Solutions is partnering with a global life sciences organisation to recruit an experienced Lay Language Medical Writer for a flexible, remote consulting opportunity.

We are seeking a specialist with extensive experience developing, reviewing and editing Lay Summaries of Trial Results (STRs), ensuring complex clinical trial information is communicated clearly and accurately to non-scientific audiences.

This opportunity would suit an established freelance medical writer looking to support international clinical research programmes on a flexible, project-based basis.

Key Responsibilities

• Lead the development and authoring of Lay Summaries of Trial Results (STRs).
• Translate complex clinical trial data into clear, accurate and accessible language for patients and the general public.
• Conduct quality control (QC), editing and review of lay language documents.
• Collaborate with cross-functional clinical, regulatory and medical writing teams.
• Ensure documents meet applicable regulatory requirements, quality standards and project timelines.
• Utilise PleaseReview for document development, review and quality control.
• Work collaboratively with stakeholders across Europe and the Eastern United States.
• Extensive professional experience in medical writing within the pharmaceutical, biotechnology or CRO industry.
• Lead Author experience on a minimum of 5 Lay Summaries of Trial Results (STRs).
• Quality Control experience on at least 2 STR documents.
• Editing experience on at least 2 STR documents.
• Demonstrable expertise in communicating complex scientific and clinical information to non-specialist audiences.
• A terminal academic degree in a relevant scientific or medical discipline, with a PhD preferred.
• Excellent written English, attention to detail and ability to work independently.
• Ability to accommodate some collaboration with teams operating in European and US Eastern time zones.
• Experience preparing Lay Protocol Synopses, Lay Informed Consent Forms or other patient-facing clinical trial documentation.
• Familiarity with clinical trial transparency and disclosure requirements.
• Previous experience working with global pharmaceutical companies or CROs.
• Experience using PleaseReview or similar collaborative document review platforms.
• Working arrangement: Fully remote.
• Commitment: Approximately 5 hours per week initially, with additional writing assignments scoped and budgeted individually.
• Working hours: Flexible, with some availability towards the end of the US Eastern Time working day.
• Equipment: Consultants must provide their own equipment, meeting relevant IT and security requirements.
• Onboarding: Project-specific training will be provided, with agreed training time billable.

Why Apply?

This is an excellent opportunity to contribute to international clinical research programmes while maintaining the flexibility of independent consulting.

You will work with experienced global teams on scientifically important projects, helping make clinical trial results more accessible and understandable to patients and the wider public.

Applications will be reviewed based on relevant STR experience.