Language Specialist (Tagalog) | Upto $70/hr Remote

Crossing Hurdles; United States; Remote; USD 80,000 - 100,000; Part time

Job summary

A remote consultancy firm is seeking a Language Specialist proficient in Tagalog. Responsibilities include reviewing AI-generated text for accuracy and providing feedback on grammar and style. Candidates should have a Bachelor's degree in a relevant field and native-level proficiency in Tagalog. This is a remote, hourly contract position with a pay range of $50.00/hr - $70.00/hr.

Qualifications

• Native-level proficiency in Tagalog and fluency in English.
• Strong grasp of grammar, syntax, and style.
• Ability to identify and correct linguistic nuances.

Responsibilities

• Review and annotate AI-generated text in Tagalog.
• Provide feedback on grammar and tone.
• Collaborate with researchers on language challenges.

Skills

Proficiency in Tagalog

Fluency in English

Understanding of grammar and semantics

Attention to detail

Education

Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field

Job description

Job Overview

Crossing Hurdles is seeking a Language Specialist (Tagalog) for a remote, hourly contract position.

The pay range for this position is $50.00/hr - $70.00/hr.

Role Responsibilities

Training support will be provided for this role.

• Review, evaluate, and annotate AI-generated text in Tagalog (Philippines) for accuracy, fluency, and cultural alignment.
• Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone.
• Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs.
• Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases.
• Suggest improvements for training datasets and linguistic rules.

Requirements

• Native-level proficiency in Tagalog (Philippines) and fluency in English.
• Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics.
• Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances.
• Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field (advanced degree a plus).
• Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review preferred.
• Familiarity with AI, NLP, or language technologies is a bonus (not required).
• Access to a desktop or laptop computer (Chromebooks not supported).

Application Process

• Upload resume
• AI interview based on your resume (15 min)

Crossing Hurdles is an equal opportunities employer and welcomes applications from all qualified candidates.