Korean Ground-Truth Annotator (Remote, Part-Time)

Dorado; United States; Remote; USD 11,000 - 16,000; Part time

Job summary

RWS is seeking a freelance reviewer to classify languages in short-form video content for both audio and on-screen text. You will validate that content aligns with the Korean locale and cultural context, producing precise ground truth labels using internal tools.

The role emphasizes data quality, strict adherence to project guidelines, and the ability to work flexibly from home in Korea. Prior data annotation or language QA experience is a plus.

Qualifications

• Must be currently living in South Korea.
• Native-level written and spoken fluency in Korean.
• Access to reliable, high-speed internet and a secure personal computer/laptop.
• Ability to strictly follow detailed photography and data entry guidelines.
• Preferred: experience in data annotation, content moderation, translation, transcription, or linguistic QA.

Responsibilities

• Watch and analyze short-form video clips to identify all languages present in the audio and on-screen text.
• Verify and validate that the media content aligns with the target locale and language, including cultural context.
• Generate highly accurate ground truth labels using internal classification tools according to project guidelines.
• Ensure high data quality and consistency to meet training requirements for ML models.

Skills

Korean language fluency

Attention to detail

Tools

Classification tools

Job description

RWS is seeking a freelance reviewer to classify languages in short-form video content for both audio and on-screen text. You will validate that content aligns with the Korean locale and cultural context, producing precise ground truth labels using internal tools.

The role emphasizes data quality, strict adherence to project guidelines, and the ability to work flexibly from home in Korea. Prior data annotation or language QA experience is a plus.