Korean AI Evaluation Specialist — Remote

AuraOne Human Data

United States

Remote

USD 30,000 - 55,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Remote work
Contractor role
US-eligible

Job summary

AuraOne, Inc. seeks a Korean-Speaking Generalist — Remote AI Evaluation contractor to review Korean outputs for fluency, register, and cultural context, ensuring alignment with native-speaker standards before model deployment.

You will compare paired Korean responses, provide 1–2 sentence rationales, flag issues with severity notes, and document native-language edits. This remote, US-eligible role requires strong Korean fluency, written English ability, and reliable 10+ hours per week async

Qualifications

  • Native or near-native Korean fluency with strong written-English ability.
  • Experience editing, translating, or evaluating Korean content.
  • Ability applying multi-page rubrics consistently across long evaluation batches.
  • Clear written reasoning that names the issue and the standard being applied.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Responsibilities

  • Evaluate Korean model responses for fluency, accuracy, register, and cultural fit for Korean-Speaking Generalist — Remote AI Evaluation assignments.
  • Compare paired korean evaluation outputs and pick the stronger response with a written rationale.
  • Flag hallucinations, code-switching errors, and formality mismatches with task-specific severity tags.
  • Capture native-speaker edits that demonstrate the correct phrasing alongside each issue.
  • Calibrate against the AuraOne Korean rubric in weekly reviewer-quality cycles.
  • Surface ambiguous prompts back to the program team so the rubric can be sharpened.

Skills

Multilingual evaluation
Native-speaker review
Rubric application
LLM output evaluation
Korean evaluation

Job description

AuraOne, Inc. seeks a Korean-Speaking Generalist — Remote AI Evaluation contractor to review Korean outputs for fluency, register, and cultural context, ensuring alignment with native-speaker standards before model deployment.

You will compare paired Korean responses, provide 1–2 sentence rationales, flag issues with severity notes, and document native-language edits. This remote, US-eligible role requires strong Korean fluency, written English ability, and reliable 10+ hours per week async

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Korean-Speaking Generalist — Remote AI Evaluation
Korean-Speaking Generalist — Remote AI Evaluation

AuraOne Human Data • United States

Remote
USD 30,000 - 55,000
Remote work
Contractor role
US-eligible
Remote Korean Language Evaluation Specialist (AI Quality)
Remote Korean Language Evaluation Specialist (AI Quality)

Auraone • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Korean PDF Annotation & Evaluation Specialist (Remote)
Korean PDF Annotation & Evaluation Specialist (Remote)

AuraOne Human Data • United States

Remote
USD 39,000 - 55,000
Remote work
Contractor role
Korean ChatGPT Evaluation Specialist — Remote Contractor
Korean ChatGPT Evaluation Specialist — Remote Contractor

Auraone • United States

Remote
USD 58,000 - 80,000
Remote Korean Bilingual Evaluation Specialist
Remote Korean Bilingual Evaluation Specialist

Auraone • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Korean Linguistic Evaluator & Rubric QA (Remote)
Korean Linguistic Evaluator & Rubric QA (Remote)

AuraOne Human Data • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000
Korean Evaluation Specialist (Remote) - Data Labeling
Korean Evaluation Specialist (Remote) - Data Labeling

Auraone • United States

Remote
USD 20,000 - 29,000
Korean Linguistic Expert
Korean Linguistic Expert

AuraOne Human Data • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000
Korean Language Specialist for AI Training Remote Contract
Korean Language Specialist for AI Training Remote Contract

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
PDF Annotation & Transcription Experts - Korean
PDF Annotation & Transcription Experts - Korean

AuraOne, Inc. • United States

Remote
USD 39,000 - 55,000
Remote work
Contractor role