[Job - 22947] Senior Copywriter/Translator, Canada

CI&T; United States; Remote; USD 50,000 - 80,000; Full time

Job summary

A leading technology and consulting company is seeking a talented translator and copywriter proficient in Canadian French and English. The role focuses on creating culturally relevant content for the automotive industry, collaborating with various teams while ensuring linguistic quality. Ideal candidates will have extensive experience and a sharp attention to detail in their work.

Benefits

Competitive Salary

Generous paid vacation days

Unlimited sick time

100% paid health and dental benefits

Annual profit-sharing distribution

Retirement match

Dedicated career advisor

Qualifications

• Native-level fluency in Canadian French required.
• Minimum of 3 years experience in copywriting and translation.
• Strong grammatical and spelling skills emphasized.

Responsibilities

• Translate content from English to Canadian French, ensuring cultural appropriateness.
• Collaborate with teams for tone and messaging alignment.
• Proofread and edit translations for quality assurance.

Skills

Attention to Detail

Proofreading

Cultural Adaptation

Fluency in Canadian French

Professional Proficiency in English

Job description

Employer Industry: Technology and Consulting

Why consider this job opportunity:
- Competitive Salary
- Generous paid vacation days and unlimited sick time
- 100% paid health and dental benefits starting on day one
- Annual profit-sharing distribution and retirement match
- Dedicated career advisor for professional growth
- Opportunity to work on high-impact projects in the automotive industry

What to Expect (Job Responsibilities):
- Translate and adapt content from English to Canadian French, ensuring tone, nuance, and cultural appropriateness
- Write original Canadian French copy based on briefs or English source content
- Collaborate with content and creative teams to ensure alignment on tone, voice, and messaging
- Proofread and edit translated materials for high-quality, error-free output
- Provide cultural and linguistic guidance to the broader team as needed

What is Required (Qualifications):
- Native-level fluency in Canadian French and full professional proficiency in English
- Minimum of 3 years of proven experience in copywriting and translation, preferably in marketing, advertising, or digital content
- Strong attention to detail with exceptional grammar and spelling skills
- Ability to adapt content for regional nuances and cultural context
- Experience working in cross-functional teams and interpreting briefs with limited supervision

How to Stand Out (Preferred Qualifications):
- Solid familiarity with automotive content, terminology, and customer expectations

#Technology #Translation #Copywriting #AutomotiveIndustry #DiversityAndInclusion

We prioritize candidate privacy and champion equal-opportunity employment. Central to our mission is our partnership with companies that share this commitment. We aim to foster a fair, transparent, and secure hiring environment for all. If you encounter any employer not adhering to these principles, please bring it to our attention immediately.
We are not the EOR (Employer of Record) for this position. Our role in this specific opportunity is to connect outstanding candidates with a top-tier employer.