Jefe de Construcción Bilingüe — Proyectos Comerciales

CPM Builders; Miami (FL); On-site; USD 90,000 - 120,000; Full time

Job summary

CPM Builders busca un Superintendente de Construcción bilingüe para gestionar diariamente las obras comerciales en Sunrise, FL. Deberá coordinar subcontratistas, proveedores y el personal de campo, revisar planos y mantener el calendario del proyecto.

El candidato debe dominar las normas OSHA, reportar progreso, participar en charlas de seguridad, viajar según sea necesario y representar a CPM ante clientes, arquitectos e inspectores.

Qualifications

• Requerido bilingüe inglés/español.
• Mínimo 3-5 años de experiencia como Superintendente u líder similar.
• Experiencia en construcción comercial, preferible retail interior.
• Capacidad para coordinar múltiples oficios y subcontratistas.
• Conocimiento de planos, especificaciones, secuenciación y seguridad OSHA.
• Capacidad de tomar decisiones en el campo.
• Conocimiento de Procore o software similar es preferible.

Responsibilities

• Gestionar las actividades de construcción diarias en los sitios asignados.
• Coordinar subcontratistas, proveedores, entregas, inspecciones y personal de campo.
• Mantener el calendario del proyecto y identificar retrasos o conflictos.
• Revisar dibujos, especificaciones y alcance de trabajo.
• Coordinar con gerentes de proyecto sobre cronograma, personal y cambios.
• Realizar recorridos diarios para verificar progreso y calidad.
• Asegurar cumplimiento de planes, especificaciones y estándares CPM.
• Mantener sitio limpio, seguro y profesional.
• Hacer cumplir OSHA y políticas de seguridad de CPM.
• Realizar charlas de herramientas y promover prácticas seguras.
• Identificar problemas de campo y comunicar soluciones.
• Coordinar inspecciones y apoyar cierre de pendientes.
• Mantener informes diarios y registros de sitio.
• Representar a CPM ante clientes, arquitectos e inspectores.
• Estar disponible para viajar y ajustar horario según proyecto.

Skills

Bilingual English/Spanish

Liderazgo

Coordinación de subcontratistas

Operaciones de campo

Tools

Procore

Construction management software

Job description

CPM Builders busca un Superintendente de Construcción bilingüe para gestionar diariamente las obras comerciales en Sunrise, FL. Deberá coordinar subcontratistas, proveedores y el personal de campo, revisar planos y mantener el calendario del proyecto.

El candidato debe dominar las normas OSHA, reportar progreso, participar en charlas de seguridad, viajar según sea necesario y representar a CPM ante clientes, arquitectos e inspectores.