Japanese STEM Translation Reviewer

AuraOne, Inc.; United States; Remote; USD 83,000 - 112,000; Part time

Benefits offered by this job

Remote work

Job summary

AuraOne, Inc. is seeking a remote Japanese STEM Translation Reviewer to assess AI outputs in reasoning, calculations, and research workflows. You will reproduce key derivations, check assumptions, and document the correct method for model training.

This independent contractor role offers on-demand hours (about 10+ hours weekly) and pays $70 per hour. Candidates should have graduate-level training in Japanese STEM review, strong writing, and the ability to apply rubrics across long batches.

Qualifications

• Graduate-level training or equivalent applied experience in japanese stem review or a closely related field.
• Hands-on experience publishing, teaching, or advising on the topic at a professional level.
• Clear written reasoning that cites methods, papers, or worked examples.
• Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Responsibilities

• Review AI outputs against current japanese stem review methods, conventions, and prior work for Japanese STEM Translation Reviewer assignments.
• Reproduce or sanity-check key derivations, calculations, or experimental claims.
• Flag dimensional, methodological, and citation errors with structured severity tags.
• Capture the corrected reasoning or worked example so the modeling team can train on it.
• Adjudicate disputed answers against textbooks, papers, or community standards.
• Maintain reviewer-quality scores in inter-rater calibration cycles.

Skills

Scientific reasoning

Method validation

Citation review

Quantitative analysis

Japanese STEM review

Education

Graduate-level training in Japanese STEM review

Job description

Japanese STEM Translation Reviewer is a remote review track for evaluating AI outputs across japanese stem review reasoning, calculations, and research workflows. Reviewers grade derivations and assumptions, reproduce key results, and document the correct method so the modeling team can train on it.

Why this role matters

Japanese STEM review models live or die on whether their derivations actually hold up under scrutiny. AuraOne uses scientific specialists to grade outputs the way a peer reviewer would — checking assumptions, reproducing key steps, and capturing the right method alongside the wrong one.

Responsibilities

• Review AI outputs against current japanese stem review methods, conventions, and prior work for Japanese STEM Translation Reviewer assignments.
• Reproduce or sanity-check key derivations, calculations, or experimental claims.
• Flag dimensional, methodological, and citation errors with structured severity tags.
• Capture the corrected reasoning or worked example so the modeling team can train on it.
• Adjudicate disputed answers against textbooks, papers, or community standards.
• Maintain reviewer-quality scores in inter-rater calibration cycles.

Qualifications

• Graduate-level training or equivalent applied experience in japanese stem review or a closely related field for Japanese STEM Translation Reviewer work.
• Hands-on experience publishing, teaching, or advising on the topic at a professional level.
• Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
• Clear written reasoning that cites methods, papers, or worked examples.
• Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

• Reproduce a japanese stem review derivation from a model output and flag any algebraic or dimensional errors.
• Grade a model's literature summary against the cited papers and rate the citation quality.
• Adjudicate a disputed answer between two reviewers using textbook methods.
• Audit a 25-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.

Nice to have

• PhD, postdoc, or industry research experience in the topic area.
• Prior work reviewing AI-assisted research tooling and its failure modes.
• Multilingual fluency for non-English papers and corpora.

Skills

• Scientific reasoning
• Method validation
• Citation review
• Quantitative analysis
• Japanese STEM review

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

$70 / hr