INTERPRETER (SPANISH)

State of careers Rhode Island; Pawtucket (RI); On-site; USD 50,000 - 54,000; Full time

Benefits offered by this job

Direct deposit

E-Verify participation poster

Job summary

State of Rhode Island is seeking an Interpreter (Spanish) to provide bilingual interpretation and translation across a range of agency programs. The position supports non-English speaking clients by interpreting spoken and written Spanish into English and vice versa, aiding understanding of procedures and questions.

The role requires a working knowledge of Spanish, cultural familiarity, and the ability to relate to diverse communities.

Qualifications

• A working knowledge of the Spanish language and the ability to read, speak and write Spanish.
• The ability to interpret and translate Spanish into the written and spoken forms of English.
• Familiarity with the culture and customs of Spanish groups and communities.
• The ability to relate to and understand the problems of non-English speaking persons and groups.

Responsibilities

• To interpret the Spanish language in spoken and written form to provide a bilingual capacity for a variety of programs.
• To assist non-English speaking persons in understanding programs, procedures and questions.
• To handle initial telephone and office contacts and to make the proper referrals and provide information at this time.
• To assist staff personnel and clients in speaking Spanish and to communicate and understand any problems in both home and office interviews.
• To assist clients in filling out various forms, requests and applications.
• To interpret documents written in Spanish for agency personnel.
• To schedule appointments for clients with agency personnel and to translate during such appointments.
• To assist in the interpretation of agency programs to Spanish speaking groups or communities.
• To assist in the written translation of agency policies and materials into the Spanish language.

Skills

Spanish language

Interpretation

Translation

Cultural awareness

Education

High school diploma

Job description

Department

Department of Human Services

Division

Social/Human Services

Salary

$49,837.00 - $54,317.00

Job Profile

JC-02120201-19 - Interpreter (Spanish) (C94 L2882 OHHS DHS)

Scheduled Work Days & Work Hours

Monday - Friday, 8:30 am - 4:00 pm

35 Hours - Standard

Restricted/Limited to the Leave of the Prior Incumbent

Job Requisition Number

JR103874 INTERPRETER (SPANISH) (Open)

Pay Grade

C00316 A

Classification

Interpreter (Spanish)

Class Definition

GENERAL STATEMENT OF DUTIES: To interpret the Spanish language in written and spoken form in order to provide a bilingual capacity for a variety of programs; to assist non-English speaking persons in understanding programs, procedures and questions; and to do related work as required.

SUPERVISION RECEIVED: Works under the supervision of a superior who makes assignments with specific and general instructions; work is reviewed for results obtained.

SUPERVISION EXERCISED: Generally none.

ILLUSTRATIVE EXAMPLES OF WORK PERFORMED:

• To interpret the Spanish language in spoken and written form to provide a bilingual capacity for a variety of programs.
• To assist non-English speaking persons in understanding programs, procedures and questions.
• To handle initial telephone and office contacts and to make the proper referrals and provide information at this time.
• To assist staff personnel and clients in speaking Spanish and to communicate and understand any problems in both home and office interviews.
• To assist clients in filling out various forms, requests and applications.
• To interpret documents written in Spanish for agency personnel.
• To schedule appointments for clients with agency personnel and to translate during such appointments.
• To assist in the interpretation of agency programs to Spanish speaking groups or communities.
• To assist in the written translation of agency policies and materials into the Spanish language.
• To do related work as required.

REQUIRED QUALIFICATIONS FOR APPOINTMENT:

KNOWLEDGES, SKILLS AND CAPACITIES: A working knowledge of the Spanish language and the ability to read, speak and write Spanish; the ability to interpret and translate Spanish into the written and spoken forms of the English language; a familiarity with the culture and customs of Spanish groups and communities and the ability to relate to and understand the problems of non-English speaking persons and groups; the ability to establish effective working relationships with agency personnel and the public; and related capacities and abilities.

EDUCATION AND EXPERIENCE:

Education: Such as may have been gained through: graduation from a senior high school; and

Experience: Such as may have been gained through: working or living in a setting where the Spanish language was used.

Or, any combination of education and experience that shall be substantially equivalent to the above education and experience.

Supplemental Information

The individual hired to fill this position is being hired into an E-Verify site which contains Federal tax Information (FTI), as defined in IRS Publication 1075. Although the individual may not have direct access to FTI, the individual is required to have their employment eligibility validated through E-Verify.

https://www.e-verify.gov/sites/default/files/everify/posters/IER_RighttoWorkPoster.pdf

https://e-verify.uscis.gov/web/media/resourcesContents/E-Verify_Participation_Poster_ES.pdf

Benefits

For information regarding thebenefits available to State of RhodeIsland employees, please visit the Office of Employee Benefits’ website at http://www.employeebenefits.ri.gov/.

Also, be advised thata new provision in RI General Law 35-6-1 was enacted requiring direct deposit for all employees. Specific to new hires, the law requires that all employees hired after September 30, 2014 participate in direct deposit. Accordingly, any employee hired after this date will be required to participate in the direct deposit system. At the time the employee is hired, the employee shall identify a financial institution that will serve as a personal depository agency for the employee.