Interpreter- School German

Point Quest, Inc.; United States; On-site; USD 34,000 - 48,000; Part time

Job summary

Point Quest Group is seeking an Interpreter for school settings to provide real-time German interpretation during meetings and conferences, in-person in Conroe, Texas.

You will collaborate with teachers and SPED staff, support IEP discussions, and ensure confidentiality and FERPA compliance.

Requirements include professional fluency in English and German, experience in educational or clinical settings, and passing a background screen.

Qualifications

• Professional fluency in English and German.
• Experience providing interpretation in educational or related settings.
• Ability to pass background screening appropriate for school-aged populations.

Responsibilities

• Provide real-time interpretation during school meetings and conferences.
• Collaborate with teachers, SPED staff, and related service providers to support student success and IEP goals.
• Maintain confidentiality and adhere to FERPA and professional interpreting standards.

Skills

English fluency

German

Job description

Job Title: Interpreter- School German Pay Range: $25-$35 and hour Job Description: 2026/2027 School Year |Up to $35.00 hourly | Interpreter- German | PRN On Call | Conroe, Texas | In-Person Only

About the Role:

Provide interpretation services for students and families, for school meetings. This role requires strong real-time interpreting skills, collaboration with teachers, staff, and related service providers to support student/family during meetings and conferences.

Language Needed ONLY: German

Why Join Us:

• Founded and operated by practitioners and therapists who understand the work and prioritize meaningful support
• Supportive, collaborative school-based environment

What You'll Do:

• Collaborate with teachers, SPED staff, and related service providers to support student success and IEP goals
• Support communication during meetings, assessments, and other school activities as needed
• Maintain confidentiality and adhere to professional standards of interpreting

What We're Looking For:

Must Have:

• Professional fluency in English and at least one of the following language ONLY: German
• Experience providing interpretation in professional, educational, healthcare, or community settings.
• Ability to pass Simulated Interpretation Exercise.
• Strong verbal communication skills and the ability to interpret accurately in real time.
• Ability to pass background screening appropriate for school-aged populations.
• Educational Context Training includes FERPA confidentiality protocol.
• A signed FERPA acknowledgment on file before any placement.

Preferred:

• Bilingual education degree or linguistics background.
• National interpreter certification or completion of a recognized interpreter training program. ATA (American Translators Association) membership or certification.
• CCHI or CoreCHI certification, NBCMI certification.
• Experience working in school-based or educational settings
• Familiarity with IEP environments and collaboration with multidisciplinary teams
• Strong communication, organization, and adaptability

About Point Quest Group:

Point Quest Group is a leading national provider of special education services, partnering with 350+ school districts to help students with unique needs thrive academically, socially, and emotionally.

We provide in-district services, therapeutic day schools, and specialized staffing, ensuring every student receives the personalized support they need to succeed.

Point Quest Group is an Equal Opportunity Employer.

Point Quest Group is an education solutions company serving school districts nationwide, providing special education services, expert staffing, and professional development.

Led by experienced professionals, we offer meaningful careers, strong mentorship, and a supportive community - so you can grow, feel valued, and make a lasting impact on students and schools every day.