Interpret de limba română

TELMO eSIM; United States; Remote; USD 33,000 - 67,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Flexible hours

Long-term collaboration

Job summary

TELMO eSIM caută un interpret de limba română pentru întâlniri video cu partenerii din România, Republica Moldova și alte piețe. Veți asigura interpretarea între română și engleză, în contexte de afaceri și telecomunicații, în sesiuni Google Meet.

Postul este 100% remote, cu opțiuni de normă parțială (plată per întâlnire) sau normă întreagă (salariu lunar). Este necesară disponibilitatea în programul partenerilor, spațiu de lucru liniștit, conexiune stabilă și semnarea unui NDA; cunoașterea

Qualifications

• Cunoașterea limbii române la nivel nativ sau aproape de nativ.
• Engleză la nivel fluent (C1 sau superior).
• Experiență în interpretare în timp real în contexte de afaceri/telecomunicații.
• Ambient de lucru liniștit, conexiune stabilă, echipament adecvat.
• Semnarea unui acord de confidențialitate (NDA).

Responsibilities

• Participați la întâlnirile video cu partenerii prin Google Meet alături de echipa TELMO.
• Asigurați interpretarea între română și engleză.
• Traduceri scurte post-întâlnire, dacă este necesar.

Skills

Limba romana nativa

Engleză fluentă (C1+)

Turcă (avantaj)

Interpretare în timp real

NDA (confidențialitate)

Tools

Google Meet

Job description

TELMO eSIM oferă conectivitate eSIM în peste 200 de țări și colaborează cu parteneri white-label și revânzători din întreaga lume. Mulți dintre ei preferă să discute un parteneriat în propria limbă, iar noi ne dorim ca fiecare dintre aceste conversații să decurgă firesc.

În calitate de interpret de limba română, participați la întâlnirile video alături de echipa TELMO și vă asigurați că ambele părți se înțeleg cu precizie — de la prima prezentare până la ultimele detalii ale unui parteneriat.

Piețele în care activează de obicei partenerii: România, Republica Moldova.

Ce veți face

• Participați la întâlnirile cu partenerii pe Google Meet, alături de echipa TELMO, și asigurați interpretarea între limba română și limba engleză.
• Sprijiniți prezentările, demonstrațiile de produs și discuțiile de parteneriat cu companiile care aplică pentru a deveni parteneri white-label sau revânzători.
• Traduceți, la nevoie, scurtele mesaje trimise după întâlniri și notele de întâlnire.
• Opțional, revizuiți conținutul site-ului și al e-mailurilor în limba dumneavoastră (activitate remunerată separat).

Ce căutăm

• Cunoașterea la nivel nativ sau aproape nativ a limbii în care se desfășoară întâlnirile (română).
• Limba engleză la nivel fluent (C1 sau superior).
• Cunoașterea limbii turce reprezintă un avantaj important.
• Experiență în interpretarea conversațiilor în timp real, ideal în contexte de afaceri, vânzări sau telecomunicații.
• Un spațiu de lucru liniștit, o conexiune la internet fiabilă, o cameră web și căști cu microfon.
• Discreție: veți semna un acord de confidențialitate (NDA).
• Disponibilitate în timpul programului de lucru din piețele partenerilor pe care îi asistați.

Cum lucrăm împreună

• Dumneavoastră asigurați interpretarea; deciziile comerciale, prețurile și angajamentele rămân întotdeauna în responsabilitatea echipei TELMO.
• Întâlnirile sunt programate din timp, iar dumneavoastră alegeți intervalele orare care vă convin.
• La normă parțială, plata se face pentru fiecare oră de întâlnire; la normă întreagă, oferim un salariu lunar.
• Postul este integral la distanță — puteți lucra de oriunde.

Ce oferim

• Muncă flexibilă, la distanță, într-o companie globală de telecomunicații în plină creștere.
• Posibilitatea de a alege între normă parțială (per întâlnire) și normă întreagă.
• O colaborare pe termen long, pe numeroase piețe.
• O informare clară înaintea fiecărei întâlniri.