Instrument & Control Technician

AES Corporation; Guayama (PR); On-site; USD 65,000 - 90,000; Full time

Job summary

AES Corporation busca un Técnico de Instrumentación y Control para realizar diagnósticos, mantenimiento y reparación de sistemas de instrumentación, DCS y PLC en plantas.

Se requieren al menos 3 años en entorno industrial o formación relacionada. Se valorará experiencia en SAP y habilidad para trabajar en turnos 24x7, con buena lectura de P&ID y esquemas.

Qualifications

• Se prefiere título de asociado en Instrumentación o Ingeniería.
• Al menos 3 años en planta industrial o combinación de entrenamiento/experiencia.
• Capacidad para trabajar en 24x7 y lectura de dibujos P&ID.

Responsibilities

• Mantener y reparar sistemas de instrumentación de planta.
• Interpretar DCS ABB INFI 90 y dispositivos de campo y CEMS.
• Coordinar con operaciones, mantenimiento y contratistas para seguridad y eficiencia.
• Registrar resultados y actualizar documentación de equipos.

Skills

Bilingual EN/ES

SAP experience

P&ID reading

Leadership

Troubleshooting

Education

Associate degree in Instrumentation or Engineering

Tools

SAP

MS Word

Excel

PowerPoint

Job description

¿Estás listo para formar parte de una empresa que no solo habla del futuro, sino que lo está construyendo activamente? Únete a The AES Corporation, la mayor empresa global de energía con sede en Estados Unidos, con un equipo de 8.300 empleados en 12 países. AES ha sido clasificada como #1 por BloombergNEF en ventas de energía renovable a empresas en EE.UU. y las Américas durante cinco años consecutivos, proporcionando electricidad a millones de personas en todo el mundo. Nos enorgullece fomentar una sólida cultura laboral, obteniendo posiciones destacadas en los rankings de Great Place to Work™ en los mercados donde operamos. AES también fue nombrada una de las Empresas Más Éticas del Mundo por 13.º año consecutivo en 2026, lo que refleja nuestro compromiso con la integridad, la transparencia y las prácticas empresariales responsables. Nuestro espíritu de innovación continúa siendo reconocido en la industria. AES es la única empresa galardonada siete veces con los Edison Awards del Edison Electric Institute en el siglo XXI, una distinción que reconoce el liderazgo global en el avance de la industria de la energía eléctrica. Si estás listo para formar parte de una empresa que no solo se adapta al cambio, sino que lo impulsa, AES es el lugar para ti. No solo estamos construyendo un futuro más sostenible, lo estamos potenciando.

At AES we are looking for an Instrument & Control Technician Mission The I&C Technician role is to perform trouble shooting, maintenance and repairs on all plant instrumentation equipment’s, Distributed Control System (DCS), Programmable Logic Controllers (PLC), Continuous Emission Monitoring Systems (CEMs) and any other craft related equipment.

Responsibilities

Work safely, following company policies, procedures and work practices in a positive, cooperative and productive manner. Working knowledge of power plant operations and maintenance, electrical principles, work practices, procedures and materials. Perform work in connection with testing, calibrating, maintenance, repair and replacement of power plant process instrumentation and control systems. Knowledge of Distributed Controls Systems (DCS) ABB INFI 90 and all associated field devices. Knowledge of industry related CEMS hardware, software and reporting. Ability to interpret control drawings, P&ID’s, loop sheets, schematics and other craft related drawings. Update equipment documentation and drawings as needed. Ability to work on air systems, pneumatics, electrical and hydraulic actuators, solenoids, switches and pneumatic control system equipment. Coordinating activities with Operations, maintenance, Engineering, contract personnel and outside vendors for maximum plant safety and efficiency. Monitor work request and record work results in the SAP system. Perform both routine and non-routine preventative and corrective maintenance on plant equipment. Perform and document preventative maintenance on instrumentation equipment according to manufacture and/or plant requirements.

Requirements

Associate Degree in Instrumentation or Engineering is preferred. 3 or more years in industrial plant experience or a combination of power plant training and experience.

Skills and knowledge

Effective organizational skills with commitment to deadlines. Excellent communication skills both in English and Spanish. Computer skills (MS Word, Excel, PowerPoint) Must be results oriented, self-motivated, and able to work with limited direct supervision. Able to analyze cause and effect situations. Able to support 24 x 7 operations. Read and understand P&ID’s, Loop Sheets, Schematics and other craft related drawings. Experience in SAP preferred. In-depth knowledge of power plant operations and safety standards. Experience in a leadership capacity with strong emphasis on team development, hands-on training, response preparedness and participation.

Acelerando el futuro de la energía juntos. Nuestra gente es nuestra energía y hemos transformado a AES en la empresa que ofrece las soluciones que el mundo necesita hoy y en el futuro. Provenientes de todos los ámbitos de la vida, nuestra gente comparte la pasión por mejorar vidas mediante el avance del sector de la energía a través de la innovación, la colaboración y la acción. Trabajamos en una industria que requiere nuevas formas de pensar y otras maneras de trabajar juntos, para crear soluciones que sean, tanto económica como ambientalmente viables. Buscamos personas apasionadas que deseen acompañarnos en nuestra misión de acelerar el futuro de la energía. ¿Estás listo para acompañarnos en esta misión? www.aes.com/careers