Impactful Proofreader & Quality Coach

Egreenservices; Hayward (CA); On-site; USD 69,000 - 96,000; Full time

Job summary

Two Sigma in Hayward, CA is looking for a Proofreader to contribute to high-quality, measurable work. The role offers a base salary of $69,000 to $96,000 and supports growth through paid certifications, conferences, and dedicated learning time.

You will mentor junior teammates, document work promptly, maintain strong time-management, and translate objectives into concrete daily tasks while upholding rigorous quality standards.

Qualifications

• Mentor or support junior teammates with guidance and feedback.
• Document work clearly and promptly to preserve context and quality.
• Maintain a learner's pace to adapt to evolving requirements.
• Have 1+ years building trust through consistent, reliable output.
• Demonstrate strong time-management and bias toward action.
• Build rapport and maintain a positive, professional presence.

Responsibilities

• Trade quick wins for hands-dirty fixes when the math favors patience.
• Turn a vague freelance mandate into work Two Sigma can measure.
• Make general tradeoffs visible so Two Sigma can weigh them.
• Keep skills current through ongoing training and self-directed learning.
• Hold Hayward vendors to the standard we promised our users.
• Defend the Attention Management fundamentals when speed tempts everyone to skip them.
• Translate junior objectives into concrete, actionable day-to-day steps.

Skills

Mentor juniors

Documentation

Learner pace

1+ years trust-building

Time management

Relationship-building

Job description

Two Sigma in Hayward, CA is looking for a Proofreader to contribute to high-quality, measurable work. The role offers a base salary of $69,000 to $96,000 and supports growth through paid certifications, conferences, and dedicated learning time.

You will mentor junior teammates, document work promptly, maintain strong time-management, and translate objectives into concrete daily tasks while upholding rigorous quality standards.