[Hiring] Sentence Generator – African Languages: Kamba, Gusii, Luhya and Somali - Northern Soma[...]

digital divide data; United States; Remote; USD 30,000 - 50,000; Full time

Job summary

A leading BPO company is hiring a remote Sentence Generator to create high-quality sentences in Kamba, Gusii, Luhya, and Somali dialects for machine learning datasets. Ideal candidates will possess native fluency and strong writing skills, contributing to linguistic projects focused on agriculture and health.

Qualifications

• Native proficiency in Kamba, Gusii, Luhya, and Somali dialects.
• Experienced in linguistic work, content writing, or translation preferred.

Responsibilities

• Generate high-quality original sentences in specified target languages.
• Ensure sentences are culturally relevant and grammatically accurate.
• Meet daily sentence generation quotas.

Skills

Writing

Grammar

Attention to Detail

Job description

Jul 06, 2025 - digital divide data is hiring a remote Sentence Generator – African Languages: Kamba, Gusii, Luhya and Somali - Northern Somali (Maxaa Tiri) dialect. Location: Kenya.

Company Description

About Digital Divide Data (DDD)

Digital Divide Data (DDD) is a BPO that delivers ML data solutions and content services to Fortune 500 companies and the world’s leading academic institutions. DDD is unique in its ability to deliver end-to-end data creation, curation, labeling, and annotation services, regardless of scale, with a guaranteed level of quality.

Job Description

We are seeking native or fluent speakers with strong writing and creative skills to generate high- quality, natural-sounding sentences in the target languages. These sentences will be used to support the development of datasets for machine learning applications.

Please note: This is a remote position.

Key Responsibilities

• Generate original sentences in the target language, with a focus on agriculture and health domains.

• Ensure that sentences are contextually appropriate, culturally relevant, and grammatically accurate.

• Avoid repetition and plagiarism; all content must be original.

• Adhere to sentence length, vocabulary, and structure guidelines provided by the project team.

• Collaborate with language coordinators and domain experts to refine sentence generation criteria as needed.

• Meet daily sentence generation quotas.

Qualifications

• Native proficiency in Kamba, Gusii Luhya and Somali - Northern Somali (Maxaa Tiri)
  dialect (mandatory)

• Strong writing and grammar skills in the target languages.

• Familiarity with the relevant cultural context.

• Ability to follow detailed linguistic and stylistic guidelines.

• Reliable and self-motivated with strong attention to detail.

Preferred

• Prior experience in linguistic work, content writing, transcription or translation.

Deliverables

• A defined number of unique, domain-specific sentences per milestone.

• Sentence logs in required file format (e.g., spreadsheet or JSON).

• Feedback or notes on linguistic choices, if requested.

Additional Information

We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.