Gujarati Transcription Expert for AI Training

SaidGig; United States; Remote; USD 11,000 - 17,000; Full time

Job summary

SaidGig seeks a Gujarati language transcription specialist for a remote contract role focused on high-quality transcription, linguistic annotation, and careful review of real-world audio content.

You will listen to Gujarati audio, produce accurate transcripts, annotate nuances, and collaborate with coordinators to ensure timely delivery while maintaining consistent style and terminology across projects.

Qualifications

• Native or near-native Gujarati proficiency with regional variations.
• Experience with Gujarati audio transcription, captioning, or linguistic annotation.
• Excellent attention to detail and ability to review text accurately.
• Strong written and verbal communication skills.
• Ability to work independently, meet deadlines, and stay organized in a remote setting.
• Knowledge of transcription software/tools is a plus.
• Interest in language technology, AI, or related work is advantageous.

Responsibilities

• Listen to Gujarati audio and produce accurate written transcriptions preserving language and context.
• Proofread and edit transcriptions for clarity, grammar, accuracy, and fidelity to the audio.
• Annotate linguistic nuances, cultural references, and regional dialects.
• Maintain consistent style, formatting, and terminology across assignments.
• Collaborate with project coordinators and provide feedback on transcription guidelines and tools.
• Meet assigned project milestones and deliverables.

Skills

Gujarati proficiency

Transcription experience

Attention to detail

Independent work

Tools

Transcription software

Job description

Help improve next-generation AI systems by turning Gujarati audio into accurate, contextually faithful written text. This remote contract role centers on high-quality transcription, linguistic annotation, and careful review of real-world language content.

Key Responsibilities

• Listen to Gujarati audio and produce accurate written transcriptions that preserve language authenticity and context.
• Proofread and edit transcriptions for clarity, grammar, accuracy, and fidelity to the source audio.
• Annotate linguistic nuances, cultural references, and regional dialects found in source materials.
• Maintain consistent style, formatting, and terminology across assigned work.
• Collaborate with project coordinators, provide feedback on transcription guidelines and tools, and communicate progress, questions, or issues in writing and verbally.
• Meet assigned project milestones and deliverables.

Qualifications

• Native or near-native spoken and written Gujarati proficiency, including familiarity with regional variations.
• Experience with Gujarati audio transcription, captioning, or linguistic annotation.
• Exceptional attention to detail and a strong ability to convert and review text accurately.
• Strong written and verbal communication skills.
• Ability to work independently, manage deadlines, and stay organized in a remote setting.
• Knowledge of transcription software and tools is a plus.
• Interest in language technology, AI, or related work is advantageous.

Work Terms

• Remote contract engagement.

Compensation

• $8 to $12 per hour.