Guaraní AI Language Trainer (Remote)

Agency; United States; Remote; USD 11,000 - 90,000; Part time

Job summary

Agency is seeking a Guaraní Language Expert to guide AI training and evaluation. You will test model outputs across dialects, verify linguistic accuracy, and document errors to improve prompts and metrics. This is a remote contractor role in the United States.

Ideal candidates hold a Master’s in Linguistics or a related field, with teaching, translation, or language documentation experience; strong, clear communication and the ability to show reasoning are essential for success.

Qualifications

• Master’s degree ideal in a relevant field.
• Experience in teaching, translation, language documentation, or community work.
• Clear, metacognitive communication—showing your work—essential.

Responsibilities

• Converse with the model in Guaraní across a wide range of topics.
• Verify linguistic accuracy and cultural relevance of outputs.
• Capture reproducible error traces for model evaluation.
• Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.

Skills

Guaraní language

dialect knowledge

phonetics

syntax

cultural references

prompt engineering

evaluation metrics

metacognitive communication

Education

Master's degree in Linguistics/Indigenous Studies/Translation

Job description

Agency is seeking a Guaraní Language Expert to guide AI training and evaluation. You will test model outputs across dialects, verify linguistic accuracy, and document errors to improve prompts and metrics. This is a remote contractor role in the United States.

Ideal candidates hold a Master’s in Linguistics or a related field, with teaching, translation, or language documentation experience; strong, clear communication and the ability to show reasoning are essential for success.