Global DTP Specialist — Multilingual Layout & QA

LILT (Production); USA; Remote; USD 42.000 - 66.000; Vollzeit

Zusammenfassung

LILT’s Production Team is a global workforce, operating across four continents. We are passionate about localization and making information accessible to all.

This contract role, based out of India or Romania, involves formatting, file prep, localization, QA, and collaboration with translators and engineers to ensure high-quality localized documents. Experience with Adobe InDesign/Illustrator/Photoshop and other DTP tools is essential, along with strong attention to detail and time management in

Qualifikationen

• 2+ years of desktop publishing experience in localization.
• Proficiency with DTP tools and MS Office.
• Ability to handle multilingual content and layout challenges.

Aufgaben

• Format and layout translated content to match client specs.
• Prepare files for translation in InDesign, Illustrator, Word, PowerPoint, and more.
• Localize visuals to suit target languages and regional needs.
• Use DTP tools to produce high-quality localized documents.
• Conduct QA checks to ensure error-free output and adherence to guidelines.
• Troubleshoot fonts, layout, image compatibility issues.
• Collaborate with translators, PMs, and engineers to integrate content.
• Maintain version control with multiple document revisions.
• Convert between file formats while preserving layout fidelity.
• Communicate design adjustments, limitations, and timelines with teams and clients.

Kenntnisse

Desktop publishing

Adobe InDesign

Adobe Illustrator

Adobe Photoshop

QuarkXPress

Microsoft Office

Attention to detail

Multilingual content handling

Communication

Time management

Ausbildung

Graphic Design degree

Desktop Publishing certification

Tools

SDL Trados Studio

memoQ

Wordfast

Jobbeschreibung

LILT’s Production Team is a global workforce, operating across four continents. We are passionate about localization and making information accessible to all.

This contract role, based out of India or Romania, involves formatting, file prep, localization, QA, and collaboration with translators and engineers to ensure high-quality localized documents. Experience with Adobe InDesign/Illustrator/Photoshop and other DTP tools is essential, along with strong attention to detail and time management in