Global Brand Voice Creative Director, Copy

Aquent; San Diego (CA); On-site; USD 138,000 - 276,000; Full time

Job summary

Aquent Studios is seeking a Creative Director, Copy (Global Brand Voice) to join a small, high-caliber team embedded with a leading Tech client. You will craft and polish copy that aligns the corporate brand with product portfolios, writing for international audiences and ensuring consistency across channels.

You'll bridge technical complexity with human storytelling, collaborating with design and product marketing to deliver on tight timelines for an 8-week project.

Qualifications

• 6–8+ years of agency, in-house, or studio copywriting experience at Associate Creative Director or Creative Director level.
• Ability to quickly digest brand architectures and deliver client-ready copy with minimal hand-holding.
• Proficiency in brand style guides, tone systems, and messaging frameworks.

Responsibilities

• Craft, refine, and edit copy across priority channels, including web, product storytelling, social, and event content.
• Connect the parent brand narrative to product brands with corporate consistency and product differentiation.
• Translate complex B2B and consumer tech concepts into clear, human language.

Skills

Copywriting

Brand voice

Editorial consistency

Campaign storytelling

B2B tech writing

Localization coordination

Job description

Aquent Studios is seeking a Creative Director, Copy (Global Brand Voice) to join a small, high-caliber team embedded with a leading Tech client. You will craft and polish copy that aligns the corporate brand with product portfolios, writing for international audiences and ensuring consistency across channels.

You'll bridge technical complexity with human storytelling, collaborating with design and product marketing to deliver on tight timelines for an 8-week project.