German Translator

Epic; Montgomery (AL); On-site; USD 65,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Relocation reimbursement

Comprehensive benefits package

Seasonal raises

Stock grants

Job summary

Epic in Madison, Wisconsin, seeks a translator to translate documentation, training materials, and software from American English into German, coordinating with implementation, technical support, and sales teams to produce language resources for German-speaking healthcare organizations.

Relocation to Madison will be reimbursed, and Epic offers a comprehensive benefits package, seasonal raises, bonuses, and stock grants.

Qualifications

• Excellent knowledge of German and English, both written and spoken.
• Experience translating from American English into German strongly preferred.
• Knowledge of Epic software not required; training will be provided.
• Eligible to work in the United States without visa sponsorship.
• COVID‑19 vaccination required.

Responsibilities

• Manage and execute translation projects independently.
• Translate a wide range of documentation, training materials, and software from American English into German.
• Ensure translations maintain appropriate feeling, tone, and style.
• Collaborate closely with implementation, technical support, and sales teams.

Skills

German fluency

English fluency

Translation experience

Epic software knowledge not required

Job description

Location: Madison, WI. Requires relocation; we provide financial assistance.

As a translator at Epic, you’ll translate documentation, training materials, and software for a world leader in electronic medical records technology. You will manage translation projects and collaborate with implementation, technical support, and sales teams to produce language resources for German‑speaking healthcare organizations.

Responsibilities

• Manage and execute translation projects independently.
• Translate a wide range of documentation, training materials, and software from American English into German.
• Ensure translations maintain appropriate feeling, tone, and style.
• Collaborate closely with implementation, technical support, and sales teams.

Qualifications

• Excellent knowledge of German and English, both written and spoken.
• Experience translating from American English into German strongly preferred.
• Knowledge of Epic software not required; training will be provided.
• Eligible to work in the United States without visa sponsorship.
• COVID‑19 vaccination required.

Benefits & Relocation

• Relocation to Madison, WI reimbursed.
• Competitive salary based on qualifications.
• Comprehensive benefits package.
• Seasonal raises, bonuses, and stock grants.

Epic is an Equal Opportunity Employer. Learn more about our non‑discrimination statement at https://careers.epic.com/EEO.